000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ありがたきかな定年

< 新しい記事

新着記事一覧(全6437件)

過去の記事 >

2023.02.11

自作、カタカナ語辞典

(11)

カテゴリ：外国語

（昨日の続き）
世の中、カタカナ語に溢れている。
画像上は、読売新聞のコラム、編集手帳。
「アンニュイ」が平気で使われている。
私の知識が乏しいのだろうが、「アンニュイ」を知らない。

なぜ、カタカナ語を使うのか？
フリーク、ニッチ、フェチ、など、
似たようなカタカナ語を使い分けるためなのか？

市販のカタカナ語辞典を頼れば良いのだが、

フリーク、ニッチ、フェチ、などの違いは分からない。
なので、カタカナ語辞典なる物を自作している。
辞典というとオーバーで、メモと言った方が正確だ。

気になったカタカナ語、
きちんと調べた方がいいと思うカタカナ語を、
見出しを付け、その意味するところをメモっている。

５０音順になっていないので見づらいが、
時々、本を読むように、見直す事がある。
レジェンド、レガシィ、ヘリテイジ、など、
似たようなカタカナ語は書かないと覚えられない。

ということで、「アンニュイ」は、

カタカナ語としては、神秘的、繊細、として使われる、
という。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2023.02.11 02:00:07
コメント(11) | コメントを書く

[外国語] カテゴリの最新記事

レスパイトとはなんぞや。カタカナ語の使… 2023.02.10 コメント(7)
BIGLY（ビグリー）にビックリ！ 2023.01.14 コメント(17)
AIR IS FREE　空気はただに決まってるけど 2022.08.02 コメント(14)

■コメント

Re:自作、カタカナ語辞典(02/11)

naomin0203 さん

「アンニュイ」は知っていて使っています。

若いころは「アンニュイな風情」にあこがれたものでした。
「物憂げな様子」というぐらいの雰囲気です。

カタカナ語辞典、いいですね。
Excelで作って並べ替えをしたら、あいうえお順になります。
挿入も簡単ですので、あとからカタカナ語を増やすこともできます。 (2023.02.11 04:34:36)

返事を書く

Re:自作、カタカナ語辞典(02/11)

Pearun さん

本当に訳の分からない、カタカナ語をへいきで使っているマスゴミって、何を主張したいのか良くわからないですよね。
それでカタカナ語辞典まで作っちゃいましたか。
(2023.02.11 05:52:13)

返事を書く

Re:自作、カタカナ語辞典(02/11)

ただのデブ0208 さん

　おはようございます。藤井王将が羽生9段敗れました。7番勝負のタイトル戦で2勝2敗のタイスコアに並ばれたのは初めて。
　カタカナ語、高齢者にはますます分からなくなりますね。
　今日も良い一日をお過ごしください。 (2023.02.11 08:25:59)

返事を書く

Re:自作、カタカナ語辞典(02/11)

わからんtin1951 さん

「アンニュイ」は、いろいろな文章に、出てきますもの、ねぇ～。
一応、辞書で引いたか、PCで検索したか、しましたよ～！

もはや、新しいカタカナ語は・・・本当に、予測もつかないですから～！
パソコン内の文章に出てきたら、大体、検索しちゃいます。

自作のカタカナ語辞典は、いいと思います～！
・・・と言うか、党首の向学心（って、言うかなぁ～？）というか、努力を楽しむ（？）ところも、素晴らしいと思います～♪

(2023.02.11 08:42:03)

返事を書く

Re:自作、カタカナ語辞典(02/11)

元お蝶夫人さん

にととらさん
こんにちは(*^。^*)

＞フランス語（ennui）倦怠感、物憂げ、という意味だが、
　カタカナ語としては、神秘的、繊細、として使われる、

そうなんですか。
物憂げというような意味でしか使わないので・・・
カタカナ語の意味はちょっとしっくりしません。

(2023.02.11 11:35:26)

返事を書く

Re:自作、カタカナ語辞典(02/11)

Mmerose さん

こんにちは～♪

カタカナ語辞典いいですね。
昨今わからない言葉が多いですからね。 (2023.02.11 15:48:17)

返事を書く

Re:自作、カタカナ語辞典(02/11)

chiichan60 さん

こんにちは。

私もアンニュイの使い方がわかりませんでした。

フランス語からきていますか。

この中でニッチというのも使い方がわかりません。

英語からきているなというカタカナ語の意味は大体推測できますが。

でもどうしてこんなにカタカナ語を使いたがるんでしょうね。

言語は日々変遷しているとは思いますが、日本語の良さを残してほしいと思います。 (2023.02.11 16:06:47)

返事を書く

Re:自作、カタカナ語辞典(02/11)

reo sora さん

カタカナ語はなんとなく前後の文章で見当をつけているだけなので正直正しい意味は分かっていません。
カタカナ語をリストにしているとはすごいです。
自分も意味の分からないものは即調べるように心がけたいと思います。＾＾；

(2023.02.11 16:53:18)

返事を書く

Re:自作、カタカナ語辞典(02/11)

mamatam さん

にととらさんは英語に堪能なので、外国語はお手の物、今流行りのカタカナ語（？）なんてドントコイかと思っていました。
ちょっと安心したわたし。
でも、カタカナ語の辞書を自作しておいでと知って、やっぱり人間の出来が違ってた！とちょっとの安心は吹き飛びました。 (2023.02.11 17:48:00)

返事を書く

Re:自作、カタカナ語辞典(02/11)

吉祥天1093 さん

最近の言葉ってわからない事が多いです
若者の簡略語も理解できない・・・

付いて行けないな～ (2023.02.11 21:53:40)