PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
NKGY
Australiaでの双子育児奮闘記(?!)です。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2007年09月28日
カテゴリ： 日記
今日は思いがけない"絵本"が日本から届きました。
タイトルは
"だめよ、ディビット" ディビット･シャノン作
いたずらっ子"ディビット"が繰り広げる数々のいたずら。
ページをめくるごとに"あれっ?これってNoahkai???"
っということばっかり!!!
例えば･･
壁に落書きするDavid
ちょっと前に蛍光ペンで壁に落書きをしたNoahkai
"壁に落書きしていいの～?" っと聞くと "No" っと答える二人
棚の上のクッキーを取ろうとイスに登って取ろうとするDavid
いつもイスに登って電話や果物を勝手に取ってくるNoahkai
"イスに登って無理に取らないで、どうするの??"っと聞くと
"Ask mummy!"
泥んこのまま家の中を歩くDavid
ビーチに行った後砂だらけで家の中を駆け回るNoahkai
"泥んこのまま家歩いていいのかな～?"
"NO!!!" "Go to shower!"
お風呂の中でお湯出しっぱなしで遊んでいるDavid
いつもお風呂の水を外にくみ出してしまうNoahkai
(日本のお風呂のようではないので水浸しになってしまう･･)
"NO David! Water in the bath! Off the tap!!"
裸で外に行ってしまうDavid
"No nudies out side, David!" っと。
フライパンとオタマで音楽隊になってしまうDavid
気が付くと家中の鍋を棚から出してしまうNoahkai
"Spoon for eating David!" っと。
ご飯中食べ物で遊んでしまうDavid
おなかが空いていないと食べ物で遊び始めるNoahkai
"Dinner for eating David!" っと
口の中に食べ物をいっぱい詰め込んでしまうDavid
"Eating slowly Davie" っと。
ベットの上で飛び跳ねるDavid
お昼寝をしてしまう日は夜遅くなってもベットから抜け出して
遊んでいるNoahkai
"No more jumping, No more crying, No more chat Go to bed, David!"
鼻をほじるDavid
最近鼻をほじる楽しみを覚えたNoah
"No picking nose, David!" by Noah
部屋を片付けないでTVを見るDavid
いつもおもちゃをほったらかしているNoahkai
"母ちゃんちゃんいつもなんて言ってる～～～??"
"Sit on the couch. Pack away David!"
家の中で野球をしようとするDavid
家の中でFootballをしようとするNoahkai
"Go out side David!!!!"
そして花瓶を割ってしまうDavid・・・・・
"OH～～～～NO～～～～!!!!"
・・・・・・・・・・
DAVIDには厳しいNoahkai
何が悪いのかもちゃんと理解している様子。
でもお昼寝をしなかったNoahkaiは夕方になるとぐてんぐてん。
あれ??? "NO DAVID"っと言っておきながら
DAVIDとまったく同じ行動してるいませんかぃ?????
タイトルは
"だめよ、ディビット" ディビット･シャノン作
いたずらっ子"ディビット"が繰り広げる数々のいたずら。
ページをめくるごとに"あれっ?これってNoahkai???"
っということばっかり!!!
例えば･･
壁に落書きするDavid
ちょっと前に蛍光ペンで壁に落書きをしたNoahkai
"壁に落書きしていいの～?" っと聞くと "No" っと答える二人
棚の上のクッキーを取ろうとイスに登って取ろうとするDavid
いつもイスに登って電話や果物を勝手に取ってくるNoahkai
"イスに登って無理に取らないで、どうするの??"っと聞くと
"Ask mummy!"
泥んこのまま家の中を歩くDavid
ビーチに行った後砂だらけで家の中を駆け回るNoahkai
"泥んこのまま家歩いていいのかな～?"
"NO!!!" "Go to shower!"
お風呂の中でお湯出しっぱなしで遊んでいるDavid
いつもお風呂の水を外にくみ出してしまうNoahkai
(日本のお風呂のようではないので水浸しになってしまう･･)
"NO David! Water in the bath! Off the tap!!"
裸で外に行ってしまうDavid
"No nudies out side, David!" っと。
フライパンとオタマで音楽隊になってしまうDavid
気が付くと家中の鍋を棚から出してしまうNoahkai
"Spoon for eating David!" っと。
ご飯中食べ物で遊んでしまうDavid
おなかが空いていないと食べ物で遊び始めるNoahkai
"Dinner for eating David!" っと
口の中に食べ物をいっぱい詰め込んでしまうDavid
"Eating slowly Davie" っと。
ベットの上で飛び跳ねるDavid
お昼寝をしてしまう日は夜遅くなってもベットから抜け出して
遊んでいるNoahkai
"No more jumping, No more crying, No more chat Go to bed, David!"
鼻をほじるDavid
最近鼻をほじる楽しみを覚えたNoah
"No picking nose, David!" by Noah
部屋を片付けないでTVを見るDavid
いつもおもちゃをほったらかしているNoahkai
"母ちゃんちゃんいつもなんて言ってる～～～??"
"Sit on the couch. Pack away David!"
家の中で野球をしようとするDavid
家の中でFootballをしようとするNoahkai
"Go out side David!!!!"
そして花瓶を割ってしまうDavid・・・・・
"OH～～～～NO～～～～!!!!"
・・・・・・・・・・
DAVIDには厳しいNoahkai
何が悪いのかもちゃんと理解している様子。
でもお昼寝をしなかったNoahkaiは夕方になるとぐてんぐてん。
あれ??? "NO DAVID"っと言っておきながら
DAVIDとまったく同じ行動してるいませんかぃ?????
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
