走れ！ボンヤン一家　相方は釜山人。

< 新しい記事

新着記事一覧(全639件)

過去の記事 >

2012年05月29日

がんばれジュンちゃん　日本語修行

テーマ：韓国！(17901)

カテゴリ：ヤンミの日常

最近　ジュンちゃんは韓国語を使う事が多いっというか８０パーセントくらい韓国語になってきてしまった。

ナナの場合きれいに外では韓国語　家では日本語なので日本語のレベルもかなり高い。（っと思う＾＾；）
でもジュンちゃんは家に帰ってきて私が日本語で話しかけても韓国語で返って来る。このままではどんどん日本語を使わなくなるっと思い　日本語と韓国語は同じレベルでしゃべってほしいっと言う希望を持っているボン＆私は気をつけて家の中では韓国語を使わないようにしている。ナナほど上手ではないが結構いい感じでジュンも話せるはずなのに口にしないのが問題と言う事で韓国語でしゃべったらその言葉を日本語で私が繰り返しジュンにも発話させると言う事を繰り返しています。
ここの所ようやく　間違いだらけながら（あわててしゃべって間違える）自発的に日本語でしゃべるようになってきた。

ついさっきの出来事です。
今晩のメニューはカレーライス。大好きメニューに大興奮がっつがっつ食べて一言
「お母さん！！　ジュンちゃん　カレーもっといっぱいちょうだい！！」
カレー皿を差し出すジュン
「ごはんと、、、おみししる　ここにいれて！！」

「おみししる　いっぱい」

ジュンは味噌汁のことを＜おみししる＞っと言ってしまう。

でも今晩は味噌汁は出していない。
どうやらカレーのルーの事を指すようだ。

「ジュンちゃん　カレーいっぱい入れるの？？」
「うん　おみししる　いっぱいにして」

ｐｐｐｐｐ

ジュンには汁物全般すべてが「おみししる」のようだ、、、、

そういえばカップスープの事もまえに「おみししる」って言ってたなぁ、、、

毎回ジュンちゃんネタのしめくくりはこうだけど。。。
今回も書いておこう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう