RIKIにっき

< 新しい記事

新着記事一覧(全3902件)

過去の記事 >

2006.08.13

『Monkey Magic』猛特訓！？

(10)

テーマ：小学生ママの日記(28779)

カテゴリ：あああ、息子ぉ！！

　現在マチャアキ版『西遊記』のパート2（左とん平が八戒のやつ）を水～金で再放送している、おらが越後の国。

　そして息子は、今やしっかり孫悟空になりきり、地元サッカーチームの応援旗の旗の部分を取り外して棒だけにした状態のものを、「如意棒」と言って、部屋の中でぶん回すように。

じーちゃん（義父）の買った日本人形のケースだけは、壊してくれるなよ。。(^_^;)

　そんな息子と一緒に昨夜、NHKの『思い出のメロディー』を見た。
　お目当てはもちろん、今年再結成したゴダイゴだ。

　息子は、『西遊記』の劇中音楽としての『Monkey Magic』や『Gandhara』を知ってはいるが、それを歌うゴダイゴを、今まで一度も見たことがない。
　ゴダイゴを、息子が起きている時間に見せてやれる、めったにないチャンス。
　二人して、TVの前に陣取る。

　ほとんど日本語だった、『Gandhara』はほぼ完璧に歌っていた息子。
　でもやはり、全編英語の『Monkey Magic』はついていけない。

　ゴダイゴの出番が終わって、息子が言い出した。

　「かあ（さん）、『Monkey Magic』教えて!」

　よーし、よし、かあさんが教えたろなぁ。
　かあさんは、ゴダイゴファンになって英語の勉強して、もう少しで推薦留学できるところまで行ったんやから☆
　（↑まぁでも、今はすっかり忘れたけど・・・(ーー;)）

　とりあえず全部覚えるのは難しいから、ドラマのオープニングでかかる、1番のトコだけ覚えよか^^

　息子に『裏白紙』（→広告紙の裏が白いやつのことを、我が家ではこう呼ぶ）を持ってこさせ、側にあったボールペンで、カタカナで歌詞を書いてやる。

　♪ ボーン 　フロマン　エ マゥー テントップ…
　　（Born from an egg on a mountain top…）

　ほい、こんなもんじゃ。太い字のトコは、大きく歌うと英語っぽくなるよ。
　メロディに合わせて歌ってみ☆

　「かあ、歌えた～」

成り切り孫悟空☆

　"自家製如意棒"wを振り回しながら、『Monkey Magic』を歌う息子。

　そう言えば、私も小学生の時、いとこに『Gandhara』の、

　They say it was in India…のところを、

　♪ゼイ　セイ　イット　ワズ　イン　インディア…

とモロ、カタカナで書いてもらって、でも、そのまま素直に歌ったらメロディに歌詞が乗らず、

　「おっかしいな～～、何でや？」

と悩みまくったっけ。（苦笑）
（↑♪ゼイセーイワズインイーンディア、と歌ったほうが自然やのに、ムリに書いてもらったカタカナ通り歌おうとしたからだな(^_^;)）

　私たちの世代が『西遊記』の本放送で見て覚えた曲が、その10年後、再放送でまーQさんたちの世代にも覚えられ（→だから彼らのイカダチームの名も『モンキーマジック』、なんですよねぇ。。）、さらにさらに、ずっと世代が下の息子にも、覚えられ、愛されて…。

名番組と名曲は、時代を超えて愛される…というのを、今身をもって理解してます♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう