PR
日本マネるキャラ「韓国侮辱」？
アニメ「ヘタリア」中止の真相
J-CASTニュース
韓国のネット上で批判されていたCS放送の
アニメ「ヘタリア」が、突然放送中止になった。
原作漫画では、「韓国」のキャラクターが、
日本のマネをしたり、何でも韓国起源にしたり
するよう描かれたのが、「侮辱だ」とされている。
韓国で、放送中止を求める署名活動
「私のことが嫌いなのに 何であなたは
私のふりしたり 私の料理を他の国で
作ったりするんですか？」
これは、ヘタリアの原作4コマ漫画で、登場人物の
「日本」が「韓国」に言うせりふだ。
それに対し、「韓国」は、言葉に詰まりながらも、
こう反撃する。
「ツンデレの起源は… 韓国にあるんだぜ」
こうしたシーンが訳されて、韓国のネットユーザーの
間で、やり玉になった。
「韓国」が登場するのは、
ごく一部
だが、
それが次々に訳され批判の対象になっている。
韓国起源と主張したり、日の 丸をストックして
身にまとったりする点だ。
さらに、「日本」の胸を触って
「ウリナラマンセー（我が国万歳）」
と叫ぶシーンについては、
竹島
を
表す日本の胸に
触る変態として描いた、という うがった見方
出ているようだ。
放送局「自分たちの判断で中止」
ヘタリアでは、確かに、「韓国」を独特の個性に
描いてはいる。とはいえ、それはイタリアなど
ほかのキャラクターも同じだ。
2ちゃんねるでは、「怒っていいのはイタリアだろｗ」
などと不思議がる書き込みが見られるほどだ。
例えば、「韓国」は、ボーイズラブ風の美少年に
描かれ、日丸屋さんのサイトでは、
「普段はだぜ！口調だけど、目上の人を大事にする
習慣のため 目上の人には一応敬語を使っている」
などと紹介されている。
「インターネットとゲーム大好き」という、ごく普通の
少年でもある。
韓国のネットユーザーが怒ったとすれば、こうした
情報が翻訳されず、一部の情報が一人歩きした
面もあるらしい。
記事の要点を抜粋してみました。
ちょっと長い抜粋ですが・・・ｗ
要するに、自分たちの痛い部分だけを取り上げた
どっかの悪意のある反日韓国ネチズンが
『日帝は韓国を侮辱したアニメ放送するニダ！<# ｀Д´>
』
って紹介して、それを真に受けた漫画の内容も知らない
やつらが勝手に火病っただけのことだろ。
まぁ、 図星 を突かれて怒るやつは多いですけどねｗ
