電脳玉手箱

< 新しい記事

新着記事一覧(全519件)

過去の記事 >

2009/09/13

『ポケモン』はエロすぎる？

(4)

テーマ：痛いニュース(201)

カテゴリ：独り言

エロすぎる理由から『ポケットモンスター』は
欧米で『ポケモン』として発売
エキサイトニュース

欧米ではそのまま発売するとエロすぎるという理由から、
『ポケモン』と略されて売られているのをご存知だろうか？　

「ポケットモンスター」という言葉は男性器を意味する
スラングとして欧米で知られており、そのまま子どもたちが
遊ぶゲームのタイトルとして使うわけにはいかなかった
のである。

ここまで定着して日本では国民的キャラクターといっても過言ではないポケットモンスターですが・・・

今更な感じのするネタですが、海外進出する前に商標とか名称の調査とかしなかったんですかね？

売れれば名前なんて、どうでもいいのかな・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2009/09/13　04:55:28 PM
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:『ポケモン』はエロすぎる？(09/13)

フェレス・チェケリーヴェル・ウォールテールさん

返事を書く

Re[1]:『ポケモン』はエロすぎる？(09/13)

沼っ子さん

フェレス・チェケリーヴェル・ウォールテールさん
＞　そんな意味があったとは・・・。あまりいい印象を与えないことになりそうですね。でも、もともと固有名詞なんだし、そこらへんは気にしないという寛容の心があればいいですけどね・・・もともとエロくはないんですし・・・。
-----
「ポケットモンスター」を直訳すれば「携帯怪獣」とでも海外の人は理解するんでしょうかね？
日本にも隠語はたくさんありますが、ポケモンを海外の人が聞いて
どの程度の数の人がエロい意味で捉えるのかでしょうね。
けっこう海外の番組、特にスポーツなんかを見ていると「ピー」が多いですからね。
世界共通にいえるのは放送業界は、そっち系には敏感ということでしょか。
(2009/09/13　11:04:37 PM)

返事を書く

ｗｗ

けけけさん

ポケモンのまんがの原作もエロだったよね (2010/01/08　05:08:03 PM)

返事を書く

Re:ｗｗ(09/13)

沼っ子さん

けけけさん
＞ポケモンのまんがの原作もエロだったよね
-----
同人なんかは凄いことになってますけどねｗ (2010/01/09　11:53:20 PM)

返事を書く