名古屋めし♪

実は突然翻訳の仕事が舞い込んできまして・・・

日曜日に面接？打ち合わせ？ダベリ?!に行ってきました。

旦那の知り合いの翻訳会社の社長さんが元請。
半年以上ぐうたら、社会とは隔絶した生活を送っていた私。
「社会人」に会うのは久しぶり（汗）

翻訳会社は普通「トライアル」といわれるテストがあるので、
ひょっとして今回あったらどうしよう？？
怖い社長さんだったらいやだなぁ～。
でも、旦那の情報によると

「外見は綾小路きみまろ」


で、行ってみると...
Ｔシャツ、短パン、サンダル、
昼寝起きのぼさぼさ頭の社長さん登場～♪

「綾小路きみまろ meets　椎名誠？」

って感じでした＾＾

で、肝心の面接は・・・

いきなり社長の汚い机に連れていかれ・・・
やりかけの仕事を見せられ・・・

「これがお願いする分」

と、いきなりどーんとファイルを渡され・・・

「どう？簡単でしょ？」

え?!それだけですか？

慌てて諸条件を質問したところ、
正直言って依頼者（超大手商社）はな～んにも考えてないらしく、
決まっているのは予算と（これが厳しい・・・）

「レイアウトまで全部やれ！」

ってことだけらしい。

「トライアル無しでいいんですか？」

と聞くと。

「いいの、いいの、会えば大体分かるから」

...って言ってもねぇ～、
英語面接ならまだしも、
日本語しゃべってるだけよ、私。
どうやって翻訳力判断してるの、アナタ？

まっ、いいか♪

ってことで仕事引き受けて来ました～＾＾
これからも仕事くれるらしい♪
社長は 「いい人見つけた」 とご満悦。
いえ、いえ、まだ納品してませんから。
私の翻訳力確認してませんから、アナタ。

結局2時間近く社長さんとしゃべったけど、
仕事の話は15分ほどで、

あとは旦那ネタと、大学学閥ネタｗｗ

社長さん曰く、うちの旦那は

いやぁ～、彼は面白いよね～。
　彼は新種の哺乳類！
絶滅危惧種だから貴重だよ!!

だって。。。

そんな社長さんも負けず劣らずな感じでしたけどｗｗ
久々に頭の切れる（キレテル？）変わり者とお話して楽しかったです♪

で、今日とりあえず和室の一角に作業スペース作りました。



プリンターも無い急ごしらえの作業場です。
機能的な旦那の書斎とは大違い

左側の大きなファイルが受けた仕事。
怖くて枚数数えてないけど、
5cmくらいの厚さがあります。
社長は「簡単」というけど...

ざっとみたら油圧や電気関係の技術データやら図面ばかりだぞ！
表作成とか翻訳以外の仕事も多いぞ！

納期に間に合うようちょっと気合入れなければいけないかも...