これは結構悩みました。
夏とはいえ、雪が降ることもあるということで、十分に準備をしていきました。
私は Patagonia が好きなので、いろいろ持ち込みましたが、なんと言っても役に立ったのがNano Puff です。私はセール品で Pullover を買いましたが、ジャケットタイプも出ましたので、室内で着用することも考えると、脱ぎ着の楽な Jacket タイプのほうがよいかもしれません。
Nano Puffは雨に濡れても中綿は水をはじきますし、風も通さず保温性にも優れています。軽くて最高です。
あいにくの天気が続き、夜がとても寒かったのでこれを着たまま寝ました。（実は窓が開いているのを気づかずに寝ていました。ミルフォードの夜はそれほど静かです）

　ベースレイヤには Capilene2 もしくは 3 、ミッドレイヤには R1 、これでも寒ければ先ほどのNano Puff が役に立つと思います。
実際にはレインウェアを着る確率が高いので、Nano Puff まで着ることは少ないとは思いますが。。。
いずれも軽量で持ち運びの負担が少なくてすみます。

値段が高いのが玉に瑕ですが、セールを狙って少しでも安く上げましょう。
ちなみにセール時は3割引になりますヨ。

あと小さくて良いので、速乾性のタオルを１枚持参しましょう。
あ、それから手袋も準備してください。

２．デジカメ

これから見るフォードトラックを歩こうと考えている方のほとんどはデジカメを持っていかれると思いますが、ぜひ予備のデジカメをもう1台準備してください。
できれば防水タイプか、防水ケースを準備してください。
私はシュノーケリングもやるのでマリンケースを持っていますが、これだと重量があるため、なるべく軽くしたい状況では不利になります。最後まで悩みましたが、コンデジ含めて持っていくのをあきらめました。これは今回の最大のミスチョイスとなりました。
　一眼にはカメラ用のレインカバーを持っていきましたが、ミルフォードの雨だとまったく役に立ちませんでした、（泣）
ということで、予備のコンデジ用に簡易防水ケースをおすすめします。

それから予備のバッテリは2個あったほうが良いです。
1日目のグレイドハウスは部屋にはコンセントがありません。通路に共用ヘアドライヤー用のコンセントがありますが、個人利用は難しいですね。
2日目のポンポローナロッジは部屋にコンセントがあります。

最近はGPS付きのデジカメが出てきていますが、これはおすすめです。どこで撮影した写真かあとからわかりますので、旅の思い出が一段と楽しいものになると思います。

picasaの場合

３．荷物配送サービスはもうありません

ネットを検索すると、DAY Walk 最終日のクィンティンロッジからの21kmルートでは有料で荷物を運んでくれるオプションがあるとのことで、絶対利用しようと思っていました。ところがこのサービスはとうの昔に無くなったそうです、（汗）

４．両替

よく言われているように、飛行場の中はレートがよくありません。両替は必要最低限にしましょう。
クレジットカードのレートが一番良いので、カードが使えるところは極力カードを使った方が良いですし、現金が必要でも、クィーンズタウンの町中には数件の銀行が両替のために夜遅くまで開いていますので、不便さはありません。

５．おみやげ

あまり下調べしませんでしたが、マヌカハニーの製品がたくさんありました。
クッキーがお土産に重宝しますので多めに買っておいた方が良いと思います。
＃私の場合、あっという間に無くなり困りましたので、、、

手前中央はキウィフルーツとマヌカハニーの石鹸
左からハンドソープ、バスソルト、ハンドクリーム

蜂蜜とチョコレート類

ということでまた長々と書いてしまいました。
思い出したことがあればまた追記します。