PR
2005年11月24日
テーマ： お勧めの本(8168)
カテゴリ： カテゴリ未分類
見るまえに跳べ31刷改版
ノーベル文学賞作家大江健三郎氏の若い頃の短編小説である。
それにしても随分勇ましい題名だと思いませんか？
時代は戦後から高度成長期に入った頃。年増の娼婦のヒモになっていた東大生が主人公になっていて、別の女の子に手を出してしまう。その子が子供を宿したのを機に同棲を始めたが、母親になるはずのその女性が結核を患い、産むことが出来なかった。主人公とその女性の関係は終了し、元の鞘に納まるやに見えたが、結局は一人で部屋を出て行くところで終わる。
題名は登場人物の一人で娼婦のなじみ客であるアメリカ人が歌った歌から取っている。
大江健三郎さんの作品を読んだのはホンコンスターオーは初めてだが、どうもピンとこなかった。そんなホンコンスターオーがどこからこの本を知ったと言うと内館牧子さんの
夢を叶える夢を見た のどこかにこの本のことに触れていて、見つけたら買おうと思っていたからだ。結局はそごうで取り寄せて貰った。
インターネットで”見るまえに跳べ”の歌詞を調べたので下記の通り全文をご紹介しておこう。前向きに飛躍する感じじゃないのが、とても残念だった。
Leap Before You Look
W. H. Auden
The way is certainly both short and steep,
However gradual it looks from here;
Look if you like, but you will have to leap.
Tough-minded men get mushy in their sleep
And break the by-laws any fool can keep;
It is not the convention but the fear
That has a tendency to disappear.
The worried efforts of the busy heap,
The dirt, the imprecision, and the beer
Produce a few smart wisecracks every year;
Laugh if you can, but you will have to leap.
Will not be either sensible or cheap,
So long as we consent to live like sheep
And never mention those who disappear.
Much can be said for social savoir-faire,
But to rejoice when no one else is there
No one is watching, but you have to leap.
A solitude ten thousand fathoms deep
Sustains the bed on which we lie, my dear;
Although I love you, you will have to leap;
Our dream of safety has to disappear.
ここを“カチッ”人気blogランキングへ
戸田ゼミ通信HP
それにしても随分勇ましい題名だと思いませんか？
時代は戦後から高度成長期に入った頃。年増の娼婦のヒモになっていた東大生が主人公になっていて、別の女の子に手を出してしまう。その子が子供を宿したのを機に同棲を始めたが、母親になるはずのその女性が結核を患い、産むことが出来なかった。主人公とその女性の関係は終了し、元の鞘に納まるやに見えたが、結局は一人で部屋を出て行くところで終わる。
題名は登場人物の一人で娼婦のなじみ客であるアメリカ人が歌った歌から取っている。
大江健三郎さんの作品を読んだのはホンコンスターオーは初めてだが、どうもピンとこなかった。そんなホンコンスターオーがどこからこの本を知ったと言うと内館牧子さんの
夢を叶える夢を見た のどこかにこの本のことに触れていて、見つけたら買おうと思っていたからだ。結局はそごうで取り寄せて貰った。
インターネットで”見るまえに跳べ”の歌詞を調べたので下記の通り全文をご紹介しておこう。前向きに飛躍する感じじゃないのが、とても残念だった。
Leap Before You Look
W. H. Auden
The way is certainly both short and steep,
However gradual it looks from here;
Look if you like, but you will have to leap.
Tough-minded men get mushy in their sleep
And break the by-laws any fool can keep;
It is not the convention but the fear
That has a tendency to disappear.
The worried efforts of the busy heap,
The dirt, the imprecision, and the beer
Produce a few smart wisecracks every year;
Laugh if you can, but you will have to leap.
Will not be either sensible or cheap,
So long as we consent to live like sheep
And never mention those who disappear.
Much can be said for social savoir-faire,
But to rejoice when no one else is there
No one is watching, but you have to leap.
A solitude ten thousand fathoms deep
Sustains the bed on which we lie, my dear;
Although I love you, you will have to leap;
Our dream of safety has to disappear.
ここを“カチッ”人気blogランキングへ
戸田ゼミ通信HP
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
ＲＥ：見るまえに跳べ
夫婦でチャレンジ上海
さん
ビートたけし処女小説『あのひと』
のあとがきに大江健三郎『見る前に跳べ』の
紹介がされていたのが強く印象に残っています。
わたしの実家のけっこう近くに大江さんの家があって、中国へ渡る前日に散歩している大江さんと、息子の光さんに路上で遭遇したんですよ。
中身は難解で読みづらいと思います。（ダンナ）
(2005年11月26日 18時46分32秒)
のあとがきに大江健三郎『見る前に跳べ』の
紹介がされていたのが強く印象に残っています。
わたしの実家のけっこう近くに大江さんの家があって、中国へ渡る前日に散歩している大江さんと、息子の光さんに路上で遭遇したんですよ。
中身は難解で読みづらいと思います。（ダンナ）
(2005年11月26日 18時46分32秒)
Re:ＲＥ：見るまえに跳べ(11/24)
ホンコンスターオー
さん
★夫婦でチャレンジ上海さん（ダンナ）
-----
へぇ～ダンナは大江先生のご町内だったんですか。どうりで学がおありで。
読んだんですが、なんじゃこれ、ぐらいにしか思えなかったんですよね。時代背景がベトナム戦争当時なので、その空気を知っている人でないと感銘を受けないのかもしれないですね。
(2005年11月26日 19時29分24秒)
-----
へぇ～ダンナは大江先生のご町内だったんですか。どうりで学がおありで。
読んだんですが、なんじゃこれ、ぐらいにしか思えなかったんですよね。時代背景がベトナム戦争当時なので、その空気を知っている人でないと感銘を受けないのかもしれないですね。
(2005年11月26日 19時29分24秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
フリーページ
ホンコンスターオー
香港に赴任してから早や6年。地に爪跡を残す者に倣い、平凡ですが海外生活をそのまま記します。
中国的薀蓄網頁
ねいはい。さん
上海発！夫婦でチャ… 夫婦でチャレンジ上海さん
リーガオブログ 北京リーガオさん
ねこ好きの在上海消… 上海ねこさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
気まぐれ日記 阿サムさん
gigi@香港順其自然的… gigihkさん
ニーハオ中国 つばめ＠中国さん
ラジコン天国 男は… hirapy-blogさん
上海発！夫婦でチャ… 夫婦でチャレンジ上海さん
リーガオブログ 北京リーガオさん
ねこ好きの在上海消… 上海ねこさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
気まぐれ日記 阿サムさん
gigi@香港順其自然的… gigihkさん
ニーハオ中国 つばめ＠中国さん
ラジコン天国 男は… hirapy-blogさん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
