2003.12.15
カテゴリ： life is beautiful
なんとなく昼ごはんを食べる時間の逸し、遊んでいたら霧越邸すら読めず、またgarallyウシが更新されました。お腹すいたなぁ。
中国語の試験が終わりました。これでとりあえず今週はもう遊べます。しかし予想されたよりは簡単でした。去年が難しかったから量を減らしたのかしら。「辞書なんかひいてる時間ないよ！」と脅されていたわけですが、普通にひいていました（爆）
長文和訳ですが、私の解釈が間違っていないとしたら、要約すると「日本人の男は軽いんだよ」という話でした。
とりあえず「良」はとれるかなぁ。一応全部訳したし。これで「可」だったら泣き崩れますが。。。というか語学なんだし「優」をくれ、老師。
…なんか書きたいことがあったんですが忘れてしまいました。やばいですなぁ。うーむ。お腹すいてるから思考能力低下かしら。
友人の一人が春休みに香港へ旅行に行くということで、「標準語は通じるか」と老師に質問していたので、思わず口を挟んでしまいました。
私も友人と香港旅行などしてみたいものです。しかし、はっきりいって「案内よろしくね」と言われても困るかもしれませんなぁ…先生がホンタイシン（黄大仙）に行けと勧めていたけど、行ったことないしなぁ自分…（爆）
なんか周りに気に入らない兄さん増えてきたのでこのへんで図書館去ります。
中国語の試験が終わりました。これでとりあえず今週はもう遊べます。しかし予想されたよりは簡単でした。去年が難しかったから量を減らしたのかしら。「辞書なんかひいてる時間ないよ！」と脅されていたわけですが、普通にひいていました（爆）
長文和訳ですが、私の解釈が間違っていないとしたら、要約すると「日本人の男は軽いんだよ」という話でした。
とりあえず「良」はとれるかなぁ。一応全部訳したし。これで「可」だったら泣き崩れますが。。。というか語学なんだし「優」をくれ、老師。
…なんか書きたいことがあったんですが忘れてしまいました。やばいですなぁ。うーむ。お腹すいてるから思考能力低下かしら。
友人の一人が春休みに香港へ旅行に行くということで、「標準語は通じるか」と老師に質問していたので、思わず口を挟んでしまいました。
私も友人と香港旅行などしてみたいものです。しかし、はっきりいって「案内よろしくね」と言われても困るかもしれませんなぁ…先生がホンタイシン（黄大仙）に行けと勧めていたけど、行ったことないしなぁ自分…（爆）
なんか周りに気に入らない兄さん増えてきたのでこのへんで図書館去ります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
