可愛いに間に合わない(ファッションと猫と通販な日々)

TV5MONDE - L'ÉCHANGE DES PRINCESSES 『王妃の交換』

30/09/2019 Yusuke Kenmotsu

政略結婚に翻弄される女たち

2017年のマルク・デュガン監督作品。セネガル出身の彼はエールフランス空港で要職を務めたのちに作家に転身した。1998年に書かれた『将校たちの部屋』は多数の文学賞を受賞しベストセラーとなった。日本で翻訳されているものでは『FBI－フーバー長官の呪い(2007)』や『沈黙するロシア－原子力潜水艦事故の真相(2008)』などがある。多くの歴史小説を執筆しているので作家のイメージが強いが、2010年に自分の小説を映画化した『Un execution ordinaire』で映画監督としてデビューした。本作『王妃の交換』は彼にとって4本目の監督作品である。

これまで自作小説を監督することが多かった彼だが本作はシャンタル・トマの同名小説を彼が脚色し映画化している。シャンタル・トマの小説といえば『王妃に別れをつげて』が映画化されて日本でも『マリー・アントワネットに別れをつげて(2012)』として公開されているが、フランス革命という歴史の転換点での、時代に翻弄されるヒロインたちへの焦点の当て方など女性ならではであった。本作『王妃の結婚』も本来ハードボイルドな男社会を描くマルク・デュガンの世界からはかけ離れた女性の繊細な視点がシャンタル・トマの原作によって持ち込まれている。

曾祖父であるルイ14世の死によりわずか５歳で即位することになるルイ15世。政務などは甥にあたるオルレアン公フィリップ2世(オリヴィエ・グルメ)が仕切っていた。1721年、西仏戦争後の疲弊もありスペインと和平を結ぶためにオルレアン公は自分の娘モンパンシエ嬢をスペイン国王の後継者と婚約させ、ルイ15世とスペイン王女マリアナ・ビクトリアを婚約させる。

スペインから一人でやってきたマリアナはまだ4歳でぬいぐるみと一緒に寝るような幼女だ。権力者の都合で連れてこられても愛嬌たっぷりで楽しく過ごしており、養育係や側近たちも王妃にふさわしいと大いにかわいがっている。

一方モンパンシエ嬢は親の決めた結婚に逆らうことはできず、スペインに行くものの反抗的で夫であるスペイン皇太子が体に触れようとするのも拒むほどだ。王位に就いた夫とようやく分かり合い始めたところで彼は天然痘で死んでしまう。

ルイ15世が2日ほど病に伏したことをきっかけに側近たちはいち早く跡継ぎを作る必要があると考えるようになる。そこで問題になるのはマリアナの年齢で、彼女では幼すぎて子供を産むことは望めず婚約解消を決定する。

本作で描かれる王妃の交換は2組ともうまくいかず、結局自分の国へ帰ることになる。権力者たちの都合で翻弄され、それでも奮闘する女性たちのエピソードはなかなか表に出てこないような話だが、大変興味深い。ヴェルサイユ宮殿での撮影や華麗な衣装などみどころもいっぱいだ。この題材なら戦国時代を舞台とした日本版も制作可能だろう。

（字）王妃の交換（訳題）
L'ECHANGE DES PRINCESSES
9月29日(日) 02:27〜04:04　放送時間 97分

★J-COMさんです。
フランス国際放送　767ch

すみません。。
毎度のことながら
この番組も
終了しています。。


是非、皆さまにも見て頂きたいな
と思います❤

地味な作品ですが
映像が美しいですし
内容もなかなかです。

西も東も昔は女性は政治の道具でした、、
と言う感じ。

番組概要

西仏戦争から数年後、フランスの摂政は和平の道を探るため、12歳になる自分の娘をスペイン王太子に、またルイ15世には幼いスペインの王女を娶らせようと計画する。

番組詳細内容

西仏戦争から数年後、フランスの摂政は和平の道を探るため、12歳になる自分の娘をスペイン王太子に、またルイ15世には幼いスペインの王女を娶らせようと計画する。

監督：マルク・デュガン
原作：シャンタル・トマ
制作国：フランス・ベルギー（2017年）
出演：ランベール・ウィルソン、アナマリア・ヴァルトロメイ、オリヴィエ・グルメ、カトリーヌ・ムシェ、ケイシー・モッテ・クライン、イゴール・ファン・デッセル、ジュリアーヌ・ルプルー、ほか
ジャンル：歴史もの
受賞：2018年セザール賞ノミネート作品（フランス）

wikipediaより
マルク・デュガン
（フランス語: Marc Dugain、1957年5月3日 - ）は、
セネガル生まれのフランス人作家である[1]。

経歴

エールフランス航空で要職を務め、[2]のちプロテウス航空責任者に就任した[3]が、作家に転身[1]。1998年に『将校たちの部屋』[4]（『仕官の部屋』[1]）(La Chambre des officiers) を発表、ドゥ・マゴ賞を含む20の文学賞を受賞した[5][6]。この作品は、フランス国内30万部のベストセラーとなり、12か国で翻訳され、2001年には映画化された[1]。

Marc Dugain,
né le 3 mai 1957 au Sénégal, est un réalisateur et romancier français.
Il construit depuis 1999 une œuvre littéraire avec des romans qui mettent en avant des personnages très variés dans des circonstances très différentes, comme un jeune officier français défiguré par un obus en 1914 au tout début de la Première Guerre mondiale, un homme d'affaires britannique dépressif, un officier de marine russe et Staline ou J. Edgar Hoover et le monde politique américain.
Googleさんの翻訳↓

1957年5月3日、セネガルで生まれたマークデュゲインは、フランスの監督兼小説家です。
1999年以来、彼は非常に異なる状況の多種多様なキャラクターが登場する小説で文学作品を制作してきました。たとえば、第一次世界大戦の最初の1914年にイギリス人ビジネスマンであるシェルによって外観を損なった若いフランス人将校などです。 落ち込んで、ロシア海軍士官とスターリンまたはJ.エドガーフーバーとアメリカの政治世界。

Biographie[modifier | modifier le code]

Marc Dugain nait le 3 mai 1957 au Sénégal où son père est coopérant1. Il revient en France où il accompagne durant son enfance son grand-père (Eugène Fournier) qui travaille alors à La maison des Gueules cassées de Moussy-le-Vieux ; ce château, qui accueillit les soldats de la Première Guerre mondiale mutilés du visage, sera à l'origine de son premier roman La Chambre des officiers en 1998. Il habite Grenoble dès l'âge de six ans et y poursuit sa scolarité au lycée Champollion2.

Il obtient ensuite un diplôme de l'Institut d'études politiques de Grenoble et un diplôme d'expert-comptable. Il travaille dans la finance au sein du réseau des Caisses d'épargne et crée une société d'ingénierie financière spécialisée dans le financement des moyens de transport. Il devient entrepreneur dans l'aéronautique et dirige, notamment en 2000, les compagnies aériennes Proteus Airlines et Flandre Air3.

À trente-cinq ans, il commence une carrière littéraire en racontant le destin de son grand-père maternel, « gueule cassée » de la guerre de 14-18, dans La Chambre des officiers, publié en 1998 et qui le fait connaître. Dès lors, Marc Dugain se consacre entièrement à l'écriture, en traitant de sujets variés.

Googleさんの翻訳
↓

伝記

マークデュゲインは、1957年5月3日に父親が協力しているセネガルで生まれました1。彼はフランスに戻り、幼少期に祖父（ウジェーヌ・フルニエ）と共に同行し、その後、壊れたグール・ムーシー・ル・ヴューの家で働きます。第一次世界大戦の切断された兵士を歓迎したこの城は、1998年に彼の最初の小説「士官院」の起源になります。 。

その後、グルノーブルの政治研究所から学位を取得し、公認会計士として卒業証書を取得しました。彼は、Caisses d'Epargneネットワーク内で金融に携わり、輸送手段の資金調達を専門とする金融エンジニアリング会社を設立しました。彼は航空産業の請負業者になり、2000年にプロテウス航空とフランダース航空の航空会社を率いました。

35歳で、彼は1998年に出版された彼の有名になった1914年から1818年までの戦争の母方の祖父の「壊れた口」の物語を語ることによって文学のキャリアを始めました。それ以降、マークデュゲインは、執筆に専念し、さまざまなテーマを扱っています。

L'ECHANGE DES PRINCESSES Bande Annonce (2017)

L'échange des princesses - Extrait

L'échange des princesses, de Marc Dugain

L'Échange des princesses Bande-annonce

Cinéma: "L'Echange des Princesses", des destins brisés



L'Echange des princesses - Cadeau de Don Luis à la princesse de Montpensier


マリアナ・ビクトリア役の女の子が尊い💖

この子を拝めただけでも
この映画を見たかいがあると言うもの

尊い画像

多分この子だと思う
#anamariavartolomei

https://fr.wikipedia.org/wiki/Anamaria_Vartolomei

Anamaria Vartolomei est une actrice franco-roumaine, née le 9 avril 1999.

Biographie[modifier | modifier le code]

Née le 9 avril 19991, Anamaria Vartolomei est de nationalité franco-roumaine2.

À l'âge de dix ans et demi, elle débute au cinéma, lorsqu'elle est choisie parmi 500 candidates pour interpréter l'un des deux rôles principaux dans My Little Princess (2011), aux côtés d'Isabelle Huppert2. Son personnage est fortement inspiré de l'enfance de la réalisatrice, Eva Ionesco. Ce premier rôle lui vaut notamment une nomination pour le prix Lumières du meilleur espoir féminin. L'année suivante, pour le Festival de Cannes, Anamaria Vartolomei est choisie pour apparaître sur l'affiche de la Semaine de la critique3,4.

Elle joue ensuite dans des films comme Jacky au royaume des filles (2014) ou L'Idéal (2016). En 2017, elle incarne l'un des principaux personnages de L'Échange des princesses.

Par ailleurs, elle est l'égérie de la marque d'accessoires Maison Michel, filiale de Chanel5, et l'ambassadrice des produits de la ligne YAM la marque Bonpoint6.

Googleさんの翻訳
↓

伝記

1999年4月9日に生まれ、アナマリアヴァルトロメイはフランス系ルーマニア人の国籍を持っています2。

10歳半のとき、彼女は映画に出演し、500人の候補者の中からイザベル・フペルト2と並んでマイ・リトル・プリンセス（2011年）の2つの主役の1人に選ばれました。彼のキャラクターは、監督のエヴァ・イオネスコの幼少期に強く触発されています。この最初の役割により、彼女は最高の女性の希望のためにリュミエール賞にノミネートされました。翌年、カンヌ映画祭のアナマリアヴァルトロメイが、セマインドラ批評のポスターに出演するように選ばれました3,4。

その後、彼女は少女時代のジャッキー（2014）や理想（2016）のような映画で演じています。 2017年、彼女はプリンセスの交換の主人公の一人を演じます。

さらに、シャネル5の子会社であるMaison Michelアクセサリーブランドの顔であり、YAMライン製品の大使であるBonpoint6ブランドです。

間違いないようですね

テレビで観た限りでは
この映画の字幕はだめだめでした。
でもなんとか内容はつかめる程度ではあります。

ＴＶ５ＭＯＮＤＥHD
フランスとフランス語圏の番組を
２４時間ライブ放送する

フランス語エンタメチャンネル
ＴＶ５ＭＯＮＤＥHD




★★★

J-COM関係ドタバタ関連早見表　(2018.06/18現在)

★
2017.08.08
J-COMの申し込み画面から
WOWOWに加入申し込みしてみた。
そりゃあもう大騒ぎさ！

2018.05.09
J-COMのチャンネルの一部が
番組表から消えた？！
(5/28一部訂正と大切な追記あり、6/1にそなえて)

2018.05.10
J-COM TVの番組表に
『102』などのサブチャンネルが
表示されない？件

2018.06.02
チラシの通りにやったんだけど
映らないよっ！の皆さん。
これやってみて。
J-COM放送休止後


★★★

ぷっしゅ(笑)何故今頃？(-.-)
↓
2018.11.03
ソフトバンク・ホークスと広島カープの熱戦を
TVで観ながら、、『水蓮運河』における
柳田 悠岐(やなぎた ゆうき)考

★

2019.01.13
ああ、神様！！夢でしょうか？？
『ギュスターヴ・モロー展』Gustave Moreau

2019.01.15
ほぼ諦めかけていた日本での
『ギュスターヴ・モロー展』
いよいよ今年開催(2019)！！

全国巡回展情報 ギュスターヴ・モロー展

2017.07.18
どんま娘と母のトホホ『倉敷・大原美術館行』♪
関連記事まとめ
↑
倉敷の大原美術館へ
ギュスターヴ・モローの『雅歌』に会いに♪

★

最近のお勧め
↓
◆キアヌ・リーブス

2019.09.01
キアヌ・リーブスのメッセージ。。について

2019.09.03
キアヌの誕生日　9/2 🎉🎉🎉　おめでとう🎂🎂🎂

Daughter of God - Trailer 2017/01/24 に公開
エクスポーズ 暗闇の迷宮

★

◆ 『三蔵、妊娠したってよ』
第百五十六段　～夢に逃げる～

『三蔵、妊娠したってよ』早見表

★

『昨夜、小田和正がキリンジのエイリアンズを唄った』関係リンク

★★

⇩以下の５カテゴリは娘が担当☆
[堀込/キリンジ/小田和正/オフコース/フジファブ他] カテゴリの記事
↑大好きなアーティストのライブ情報やレビュー等
2017.05.24から娘がこのカテ担当☆
[娘・いろいろ] カテゴリの記事
[書き起こし早見表サウンドクリエイターズ・ファイル] カテゴリ
[コーネリアス/Cornelius/小山田圭吾] カテゴリの記事
[♥どんま娘のフジファブ普及活動の日々] カテゴリの記事





















★★







★ You can buy Rakuten products without handling charge!

★ Looking for items from Japan? Rakuten International Shipping Services

★ 楽天国際配送サービス開始！

★ 楽天国際配送－ご購入商品を海外にお届け！－

★ 海外からでも楽天市場でショッピングできます！

★★