可愛いに間に合わない(ファッションと猫と通販な日々)

< 新しい記事

新着記事一覧(全45375件)

過去の記事 >

2025.10.10

ノエル、「It's a Crime」について

カテゴリ： ★oasis/ノエル・ギャラガー/リアム・ギャラガー

マット・モーガンのポッドキャストより

What are your thoughts on the first version of
"Let There Be Love" you wrote, titled "It's a Crime"?
Why the massive difference in lyrics between the two,
and would you be interested in playing it live?

Noel: (long pause) I have no idea what he's going on about.

Matt:
"Let There Be Love," you wrote an earlier version,
he says, called "It's a Crime." and there's big differences of lyrics.

Noel: (long pause) That's fucking news to me.

Matt:
OK, I don't know what Matthew Finnegan's talking about.
I've tried. I've put it to the man.
He don't know what the fuck it's all about.

Noel: Why—

Matt:
—would you ever write a song called "It's a Crime" anyway?

Noel:
I'd never put out a song called "It's a Crime."
I might title something like that as a holding title, so..

マット：
えー、マシュー・フィネガンから、NGへの質問です。
「Let There Be Love」の初期バージョン、
「It's a Crime」についてどう思いますか？
どうしてこの2つのバージョンの歌詞はこんなに違うのでしょうか？
また、ライブでこの曲を演奏する予定はありますか？

ノエル: (長い沈黙) 彼が何を言ってるのかさっぱり分からない。

マット:
「Let There Be Love」の初期バージョンを君が書いたんだってさ、

ノエル: (長い沈黙) そんなの聞いたこともないよ。

マット：
ああ。マシュー・フィネガンが何を言ってるのか、
俺にもさっぱり分からない。
(ノエル)本人に聞いてみたけど、奴も全く訳が分からないそうだ。

ノエル: なんで―

マット:
―ところで、「It's a Crime」という曲を書いたことはあるの？

ノエル：
「It's a Crime」という曲をリリースしたことはないね。
仮タイトルとしてそういう曲名をつけることはあるかもしれないけど…

自分なりに和訳してみました

It's A Crime (Let There Be Love) - Oasis

Oasis - Let There Be Love

調べてみたら、「It's a Crime」って
4thアルバム『STANDING ON THE SHOULDERS』の
流出したデモ音源に収録されていたものだったんですね
ノエルにとっては、不本意な形で世に出てしまったと

ここまで違うのはわたしも気になりますが、
ノエルの沈黙と"さっぱり分からない"という言葉に
黙って思いを馳せることにします

【中古】米2CD Oasis Standing On The Shoulder Of Giants EK62189 Epic, Helter Skelter /00220

【輸入盤】 Oasis オアシス / Don't Believe The Truth 【CD】

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2025.10.10 12:05:16

[★oasis/ノエル・ギャラガー/リアム・ギャラガー] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Profile

すみれゆきの

いつのまにか母娘でやることになったブログです。娘は主に音楽関係を2017.04あたりから担当。 '17.07.22現在『アジアの音楽』『アジア以外の音楽』の両カテ以外の音楽の記事は娘です。私は映画やドラマなどを中心に気功や太極拳などの情報ファッションや猫や人間の健康に関することなどを発信してます。混乱します？そうでもない？娘は几帳面。私はイイカゲン。そんな感じの見分け方で(笑)

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧