有楽町で逢いましょう

Profile

olive0905

フォローする

Calendar

New映画鑑賞リスト

< 新しい記事

新着記事一覧(全773件)

過去の記事 >

2009年09月13日

「アイーダ」から「Mitsuko」へ

テーマ：【演劇】何か見に行きますか？　行きましたか？(3492)

カテゴリ： PLAY

トウコの出演作を私が次に観るとしたら｢Frank ＆ Friends ｣(仮題) だけど
これの「Mitsuko」って一路真輝さんとUweさんと井上芳雄君で
ウィーンで上演したものなんだけど、当時3ヶ国語で上演したので
かなり大変だったんだよね、当時の地元の評論でも3ヶ国語全部を
観客に伝えるのは難しいのではとも書いてあったりしたなー
(日本語→英語→ドイツ語と変遷していくのよ、国が変わるからね)
ミツコ1.jpg

しかも字幕スーパー無しだったんだよねｼﾐｼﾞﾐ
(曲できるのｷﾞﾘｷﾞﾘだし･･･Uweなんて譜面もらったの1週間前)

ダイジェスト的には観たんだ

『MITSUKO』曲目リスト
　M 1　Von Herz zu Herz ：ハインリッヒ（独）
　M 2　Die Sprache der Liebe ：ハインリッヒ＆ミツコ（英）
　M 3　Schande ：父親、母親、親戚（独）
　M 4　Warum? ：ミツコ（日）
　M 5　Von Herz zu Herz（演奏のみ）
　M 6　Die Fremde ＜Aus der Sicht der Verwandten 親戚の見解＞（独）
　M 7　Der Und Die Und Das ＜Deutsch-Lern-Song ドイツ語学習の歌＞：ミツコ（英＆独）
　M 8　Liebe uberwindet alle Grenzen ：ハインリッヒ（独）
　M 9　Die Sprache der Liebe ＜M2 リプライ＞：ミツコ＆子供たち（英）

　M11　Der und Die und Das ＜Deutsch-Lern-Song ドイツ語学習の歌＝M7 リプライ＞（演奏のみ）
　M12　die Sprache der Liebe ＜M2、M6 リプライ＞：リヒアルト、イダ（独）
　M13　Schande ＜M3 リプライ＞：ミツコ（日）
　M14　Warum? ＜M4 リプライ＞：リヒアルト（独）
　M15　Einsamkeit ：ミツコ（独）

　M17　Liebe uberwindet alle Grenzen ＜M8 リプライ＞：ハインリッヒ、ミツコ、リヒアルト、コーラス（独）

ミツコ2.jpg