九四は天子の側近として下を率い、強大な力を振るう地位にあります。求めれば欲しいものは手に入り、時には天子をこえるほど勢いさえ持ちます。しかし、その力は周囲の嫉妬を招き、自分では正しいつもりでも、ついにはおちぶれる危険があります。 ゆえに、九四が私心を離れた至誠の心で道を歩み、わずかな兆しを見抜く明智をもって慎重に行動するならば、辱められることはありません。

象曰、隨有獲、其義凶也。孚有在道、明功也。

書き下し文：

しょうにいわく、したがいてうるありとは、そのぎきょうなり。まことありて

みちにあるとは、めいのこうなり。

初心者意訳：

九四は時勢に従えば、望むものはほとんど得られるほどの強大な力を持ちます。しかし、その力が君臣の義に背けば、周囲の疑いを招き、ついには落ちぶれる危険があります。 ゆえに、九四が私心を離れた誠の心で道を歩み、わずかな兆しを見抜く智恵をもって慎重に政を行うならば、咎められることはなく、国家を安寧へ導くのです。