Em um shopping, Manoel observa um garoto colocar uma ficha na máquina e retirar um refrigerante. Empolgadíssimo, ele vai até a caixa, compra um saco cheio de fichas e começa: coloca uma ficha e retira um refrigerante. Depois mais uma ficha e outro refrigerante. E continua... Depois de acumular umas 15 latinhas, o segurança do shopping vai até ele e pergunta: - Amigo, quantos refrigerantes você vai levar? - Ora pois! Enquanto eu estiver a ganhar, não paro! あるショッピングセンターで、少年が自動販売機にトークンを入れて、ジュースを取り出している様子を、マノエウが見た。すっかり興奮したマノエウは、キャッシャーへ向かい、袋いっぱいのトークンを購入し、おっぱじめた: トークンを入れる。缶ジュースを取り出す。トークンをもう一枚。缶ジュースをもう一個。そして、また、、、 およそ15缶ほど溜まったところで、ショッピングセンターの警備員がやってきて尋ねた: 「お客さん、どれだけお持ちになるんです?」 「なんの!出続けるかぎり、やめられますかってんだ!」