PR
Martha姐
個人の日記サイトです。てか日記しかありません（苦。 映画とサッカーの話が多いです。
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Apr 14, 2002
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日も英語へゴー。
友人Ｍさんに見せびらかすためにＬＯＲの英語版を持っていったら目当ての人はまだ来ておらず、近くに生き別れの兄Teacher Alとお気に入りのTeacher Dvがいたので自慢してみる（何の意味があるんだ）。
したら「Thank you」と言われて奪われてしまう（笑）。
Teacher Al「昨日お酒おごったからそのお返しだよね（英語）」。･･･反論できません。
でも500円のお返しに豪＄39.95･･･？ ベジマイトあげただろー！
しかも「１ページと半分読んだ」って言ったら「 もう全部読んだも同然だよ （英語）」って、アンタな･･･。
でもってDvには「ムリだ！ 君には難しすぎる（英語）」と言われつつ、「10年かけて読むんだい！（英語）」と反論。
最近この２人壊れてるよ、ホントにもう。
そこに通りかかったＭ先生（彼女は日本人）が「今日は可愛い格好してるわねー！（英語）」と言った瞬間Dvは 「彼女はいつでも可愛いよ（英語）」とイヤミをおっしゃられました 。
「イヤミだ、イヤミ～（英語）」って言ったら「I’m not sarcastic!」と言いながら 高らかに笑っていました 。
ウソつきー。
（余談ですが、わたしは彼の笑い声がけっこう好きです。しかも彼は本当にウソツキです）
そのあと授業後にＭさんがいたので本を自慢してたら「欲しい」と言い出し、横浜中を歩き回りました。
ちなみにわたしが持ってる英語版のは１巻から３巻まですべて１冊にまとまってるやつね。
有●堂にはなく、何故かマンガが多いさほど規模の大きくない本屋にありました。
どこに行っても分冊のしかなかったんだけどなあ。
おっとその前に。
１ページ目に
この従兄弟たちのうちで（英語だとThe eldest of theseになっている）一番年上なのが彼のお気に入りでもあるフロド・バギンスだ」
という表記があるのになぜビルボとフロドは叔父と甥っ子の関係なのか??
↑最初のつまずき。
とか、最近ＬＯＲ関係の質問が多いのでメアドを教えてもらう（笑）。
彼もＬＯＲの話ができて嬉しいらしい。
フロドの名前の由来はOld Englishの“wise（賢い）”だ （英語）」と教えてもらった。
その単語は確かにFrodoの音に似てた。
でもビルボには意味はないらしい（笑）。
英語圏の人間はほとんど読んでて、好きな人はホントに多いね。
ちょっと文句。
なんで原作本は山積みになってるのにあの有名な「指輪物語ＰＰＧ」のルールブックが再版されないの！?
ヒロイックファンタジー系のゲームは わたしの専門 なのに！（←本当）
友人Ｍさんに見せびらかすためにＬＯＲの英語版を持っていったら目当ての人はまだ来ておらず、近くに生き別れの兄Teacher Alとお気に入りのTeacher Dvがいたので自慢してみる（何の意味があるんだ）。
したら「Thank you」と言われて奪われてしまう（笑）。
Teacher Al「昨日お酒おごったからそのお返しだよね（英語）」。･･･反論できません。
でも500円のお返しに豪＄39.95･･･？ ベジマイトあげただろー！
しかも「１ページと半分読んだ」って言ったら「 もう全部読んだも同然だよ （英語）」って、アンタな･･･。
でもってDvには「ムリだ！ 君には難しすぎる（英語）」と言われつつ、「10年かけて読むんだい！（英語）」と反論。
最近この２人壊れてるよ、ホントにもう。
そこに通りかかったＭ先生（彼女は日本人）が「今日は可愛い格好してるわねー！（英語）」と言った瞬間Dvは 「彼女はいつでも可愛いよ（英語）」とイヤミをおっしゃられました 。
「イヤミだ、イヤミ～（英語）」って言ったら「I’m not sarcastic!」と言いながら 高らかに笑っていました 。
ウソつきー。
（余談ですが、わたしは彼の笑い声がけっこう好きです。しかも彼は本当にウソツキです）
そのあと授業後にＭさんがいたので本を自慢してたら「欲しい」と言い出し、横浜中を歩き回りました。
ちなみにわたしが持ってる英語版のは１巻から３巻まですべて１冊にまとまってるやつね。
有●堂にはなく、何故かマンガが多いさほど規模の大きくない本屋にありました。
どこに行っても分冊のしかなかったんだけどなあ。
おっとその前に。
１ページ目に
この従兄弟たちのうちで（英語だとThe eldest of theseになっている）一番年上なのが彼のお気に入りでもあるフロド・バギンスだ」
という表記があるのになぜビルボとフロドは叔父と甥っ子の関係なのか??
↑最初のつまずき。
とか、最近ＬＯＲ関係の質問が多いのでメアドを教えてもらう（笑）。
彼もＬＯＲの話ができて嬉しいらしい。
フロドの名前の由来はOld Englishの“wise（賢い）”だ （英語）」と教えてもらった。
その単語は確かにFrodoの音に似てた。
でもビルボには意味はないらしい（笑）。
英語圏の人間はほとんど読んでて、好きな人はホントに多いね。
ちょっと文句。
なんで原作本は山積みになってるのにあの有名な「指輪物語ＰＰＧ」のルールブックが再版されないの！?
ヒロイックファンタジー系のゲームは わたしの専門 なのに！（←本当）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Apr 14, 2002 08:49:27 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
