下り階段をかけのぼる。

Profile

Martha姐

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

グチ。

(140)

Favorite Blog

M's green room mocchi45さん
おれ兵隊だから 天の字さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全2122件)

過去の記事 >

Apr 1, 2008

･･･日本の#15ってどなたデスカ？　（←まったく興味がない非国民）

あのですね。
今日ちっと映画館の情報を集めていたらですね。
coming soonの映画の紹介で観たことがある人が･･･。
この映画は今年のアカデミー外国語部門賞を獲っている『ヒトラーの贋札（The Counterfeiters : Die F?lscher）』というオーストリーの映画。

･･･我が愛するInspector Rexの第1シリーズで登場する、犬嫌いの殺人課捜査官 Ernst Stockinger！　（独逸語読みで「シュトッキンガー」、英語読みで「ストッキンガー」。愛称Stocki）
なお、今年の3月までこの第1シリーズ（Rexの1代目パートナーのRichard Moser（リヒャルト・モーツァー））が放送されていまして、いつもの捜査官3人組の1人。
うちの母君は「いかにもナチス将校って感じ（の顔）」と評しており、わたしの中では「ドイツマルク系」。

そして今豪州で放送されている。制作されたのは1994年なのにな（爆。
そう、制作されたのは1994年なのに、豪州での字幕作成が2008年と今年であるので、これが豪州で放送されるのは初めてなんではないか。

･･･合点がようやくいったのだが、多分要するに『ヒトラーの贋札』が外国語賞にノミネートされていた時点で豪州での放送を決定したんじゃないのか。ちょうどRexの第1シリーズが再放送されてたことだし。

ちなみに Karl Markovics という名前のアクターです。
公式HP に行くと、老けたStockiが出てきてちょとびっくらしました。
･･･あんな間の抜けた捜査官の役をやってた人がこういう重い役をするか･･･。観に行こうかな（Rex効果）。