SUMMER*ORANGEのページ

テレビ東京さん、ありがと～　パク・ヨンハさんの『オンエア』放送開始

パク・ヨンハさんの５年ぶりの出演ドラマ『オンエア』。韓国では今年２００８年３月から５月に放送。日本では７月から、M netで放送開始。これは今週１０月の１週目で最終回。M netでは引き続き、ヨンハさんのドラマ『噂の女』の放送が始まってるんですが、このドラマは、すでにレンタルで、見てるので、ワクワク感はなくて、わーーん、つまらない～と思っていたら、テレビ東京で、９月２９日から、放送開始！わっ！しかし、私の頭のなかでは、日本語吹き替え＆編集で短縮した韓国ドラマは、もとのドラマのおもしろさ６割は減少になる、という判断がありまして、１００パーセント、の「わっ！　嬉しい」ではなかったんですが、見てみたら、おもしろかったんですね、これが。『冬のソナタ』は短く編集されて、もとの作品が持っている雰囲気とは違ってしまい、良さが激減したと思いましたが、『オンエア』は、編集して短くなったら、そのスピード感が、心地良いです。たぶん、テレビ制作現場の内側を描くという内容とあっているんでしょうか。ヨンハさんのミユージック・ビデオにしても良いくらいの、ファンにはたまらない素敵なシーンがカットされているのは、それは残念ですが......字幕スーパーでは、読んで意味がわからなかったところも、吹き替えでは、「ああ、こういうことだったのね」とわかったし、「この台詞は違うだろ」と受け入れられなかったところも台詞だと受け入れられるようになってたし、「固いな」と思っていた字幕スーパーも洗練されていたし、朝８時４分からの放送のせいか、リアルタイムの時間が映像に表示されているのも邪魔といえば邪魔ですが、すごく新鮮と言えば新鮮で、私は好きです。ところで、この朝８時４分から、という、地上波の韓国ドラマの放送枠としては、今までにない放送時間ですが私は気に入りました。テレビ東京の、今までの韓国ドラマの放送枠のお昼前後、あるいは夜は、私は用事もあるし、家族もいるので、リアルタイムで見れません。見るときは録画して見ます。ですが、この朝の放送時間は、私ひとりでリアルタイムで見れます。そして、なによりも、私の実生活に思わぬ良い効果をもたらしてます。それは朝の時間にはずみがついたことです。「スッキリとした気持ちで、オンエアは見たい」という気持ちになって朝にやらなければならない面倒くさいことを...家族の食事の後片付けとか、ゴミ出しとか、いつもはグズグズとしてしまう、そういうことをすませてしまうからです。すますときも、いやいやながらではなく、いつになくサクサクとすませます。『オンエア』が始まってから、１日の始まりの朝の元気がアップしました。朝が元気なので、１日も元気に過ごせます。最近、私は少し元気がなかったんですが、テレビ東京のオンエア放送開始のおかげですっかり元気になりました。そんなわけで、いろいろな意味で、テレビ東京さんにはお礼を言いたいのですが、ＨＰにはコメントを書きこむところがないので、ここに書きます。テレビ東京さん、『オンエア』の放送をありがと～★テレビ東京　オンエア　オフィシャル　サイト★