1月13日「大阪からロシアを広める会」の新年会がありました。場所は松屋町でロシア人の知り合いSvetlanaから無料で借りてパーティをやりました。参加者は25人ぐらいでした。その中ロシア人は6人がいました。とてもにぎやかなパーティができました。皆は一品づつ持ってきてとても豪華なご馳走になりました。 13 января мы устроили проводы Старого Нового Года. Собрались в небольшом местечке на станции Мацуямати, любезно предоставленном нам Светланой, и весело провели время в шумной дружеской обстановке. Всего собралось человек 25 и среди них 6 русских. Были и детишки. 日本語とロシア語での交流パーティ Разговор шел на двух языках 清水さんはグルジアへの旅行について面白い話ししてました。Симидзу-сан рассказывал о своем путешествии в Грузию. 北伝兵衛さんは友達と一緒に東京からきました。Китадэнбэй-сан с другом приехали к нам из Токио. Собственно по этому поводу мы и собрались. きれいな着物を着ていた北山さん Китаяма-сан пришел в красивом кимоно. Его родственник был самураем, поэтому всем выходцам из самурайской семьи принято приходить на встречу Нового Года в кимоно. Было очень колоритно.