きまぐれひとりごと

Calendar

中国

(43)

< 新しい記事

新着記事一覧(全1353件)

過去の記事 >

2009.01.21

　今回の中国出張は
日本語を話せるスタッフがいない
という事態でしたが・・・

　結果は大楽勝でした。
明日も現地で仕事ですが
すでに出張目的は完了しました。
決して仕事量が少ないわけでは
ないです。
だから明日は籠って日本の仕事をします。
きっと邪魔が入らないので

　良い結果をもたらした要因は
二つあると思ってます。
一つ目は予想以上に現地スタッフが
頑張ってくれたこと。
さすがに日本語を話せる人がいないので
危機感があったかもしれません。
私の仕事が捗らないと
不在にしている日本人（総経理=社長）に
あとで何か言われるかもしれないと
思っているかもしれませんが。

　二つ目は臨時に通訳を雇ったこと。

日本語の会話はもちろんですが
専門用語も理解して通訳できるので
現地スタッフとのやりとりが
今までになくスムーズに進みました。
来月も出張で行くことになるので

　いつもは苦労する出張ですが
今回は想定外の楽勝でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう