PR
おとったん8088
「おとったん日記」へようこそ。 仕事のこと、家庭のことを面白おかしく紹介していきます。 「話は、おもしろく、屁はくさく。」の精神で進めてまいりますぅー。
☆風に吹かれて☆
ｍｙ pillowさん
日々笑進 りょう。1988さん
デジコンＴＶ見てる？ はなごん☆さん
大野路燿（おおのみ… 開運とは楽しく生きる方法を実践する事なんです！さん
☆キラキラ人生☆ アキ19850123さん
日々笑進 りょう。1988さん
デジコンＴＶ見てる？ はなごん☆さん
大野路燿（おおのみ… 開運とは楽しく生きる方法を実践する事なんです！さん
☆キラキラ人生☆ アキ19850123さん
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.04
Keyword Search
▼キーワード検索
2007.07.09
カテゴリ： カテゴリ未分類
お年を召したご婦人が地方百貨店の総合案内所にお見えになりました。
どうやら、買い物をどこかに忘れてきたみたいです。
そのため探して欲しいとの依頼。
ご婦人と案内所の女性の会話。
「あのー、おもしゃげがんせぇ」
訳（あのー、すいません）
「はい、どうされました？」
「買い物を、ふぐろまずら忘れできだども、さがしでけねべがな」
訳（買い物を、袋ごと、どこかに忘れてきたみたいなんです。探してもらえませんか？）
店内放送がかかります。
「ピンポンパンポーン」（古い？）
「従業員の皆様にお知らせです」
「お客様が、袋と、まずらをお忘れになりました」
「見つけた方は、店内総合案内所まで御連絡ください」
「繰り返します」
「従業員の皆様にお知らせです」
「お客様が、袋と、まずらをお忘れになりました」
「見つけた方は、店内総合案内所まで御連絡ください」
「ピンポンパンポーン」（やっぱり、古い？）
この店内放送終了の５秒後、店内が爆笑の渦になりました。
「ふぐろまずら」とは、「袋ごと」という意味なんですが、
なぜか、「袋」と「まずら」を忘れたと理解してしまったみたいです。
いやぁー、おかしかったです。
お店全体が一つになりました。
その後、忘れ物が見つかったかどうかはなぞです。
顔を真っ赤にした若い女性が座っていましたぁ。
どうやら、買い物をどこかに忘れてきたみたいです。
そのため探して欲しいとの依頼。
ご婦人と案内所の女性の会話。
「あのー、おもしゃげがんせぇ」
訳（あのー、すいません）
「はい、どうされました？」
「買い物を、ふぐろまずら忘れできだども、さがしでけねべがな」
訳（買い物を、袋ごと、どこかに忘れてきたみたいなんです。探してもらえませんか？）
店内放送がかかります。
「ピンポンパンポーン」（古い？）
「従業員の皆様にお知らせです」
「お客様が、袋と、まずらをお忘れになりました」
「見つけた方は、店内総合案内所まで御連絡ください」
「繰り返します」
「従業員の皆様にお知らせです」
「お客様が、袋と、まずらをお忘れになりました」
「見つけた方は、店内総合案内所まで御連絡ください」
「ピンポンパンポーン」（やっぱり、古い？）
この店内放送終了の５秒後、店内が爆笑の渦になりました。
「ふぐろまずら」とは、「袋ごと」という意味なんですが、
なぜか、「袋」と「まずら」を忘れたと理解してしまったみたいです。
いやぁー、おかしかったです。
お店全体が一つになりました。
その後、忘れ物が見つかったかどうかはなぞです。
顔を真っ赤にした若い女性が座っていましたぁ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
恥ずかしいですねぇ。。
アキ19850123
さん
Re:とある、地方百貨店のお話。(07/09)
kt-haiji
さん
ﾌﾌﾌ(´∀｀) 店員さんも「まずらってなんだろ？？」って思いながらもアナウンスしちゃったんでしょうねぇ（笑）
方言は難しいですよね～。
うちの両親（東北）とダンナの両親（中国地方）との会話もなかなかかみ合いませんｗ (2007.07.09 15:19:31)
方言は難しいですよね～。
うちの両親（東北）とダンナの両親（中国地方）との会話もなかなかかみ合いませんｗ (2007.07.09 15:19:31)
親しみを感じる言葉ですね
たぶちゃん8103
さん
四国では聞かない言葉づかいなので、私もまちがいそうです。映画「武士の一分」で、聞いた方言ににていますね。
(2007.07.09 21:02:27)
Re:とある、地方百貨店のお話。(07/09)
だまあまと
さん
私にはこの方言はサッパリ理解できませんでした。
同じ日本のはずなのに全く違いますね。
それにしても店員さんは「まずらってなんですか？」っと聞こうとは思わなかったんでしょうかね。 (2007.07.09 21:16:16)
同じ日本のはずなのに全く違いますね。
それにしても店員さんは「まずらってなんですか？」っと聞こうとは思わなかったんでしょうかね。 (2007.07.09 21:16:16)
アキ１９８５０１２３さん。
おとったん8088
さん
いつもコメントありがとうございます。
方言って普段聞いていないと分からないことがあります。
尚更、他の地域から引っ越してくると、なにを言っているのか分かりません。
店内放送に人は可愛そうでしたぁ。
(2007.07.10 09:22:21)
方言って普段聞いていないと分からないことがあります。
尚更、他の地域から引っ越してくると、なにを言っているのか分かりません。
店内放送に人は可愛そうでしたぁ。
(2007.07.10 09:22:21)
kt-haijiさん。
おとったん8088
さん
Re:とある、地方百貨店のお話。(07/09)
みにまむきゃっと
さん
たぶちゃん8103さん。
おとったん8088
さん
コメントありがとうございます。
四国では東北弁聞きませんよね。
尚更、南部弁はもっと聞きませんよね。
武士の一文って福島？でしたっけ？
同じ東北ですから似てるのかもしれません。
(2007.07.10 09:26:05)
四国では東北弁聞きませんよね。
尚更、南部弁はもっと聞きませんよね。
武士の一文って福島？でしたっけ？
同じ東北ですから似てるのかもしれません。
(2007.07.10 09:26:05)
だまあまとさん。
おとったん8088
さん
みにまむきゃっとさん。
おとったん8088
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
