韓国同居暮らしと日本語教師

< 新しい記事

新着記事一覧(全897件)

過去の記事 >

2012年07月27日

私に一言相談してから決めてほしい

(6)

テーマ：韓国！(18212)

カテゴリ：韓国と韓国生活

　この夏ほぼ６年ぶりに帰国するんですが、今回は私と夫と姑（同居）と子ども３人と
義理の姉（２番目）です。

　私のいないところでお姉さんたちは勝手に自分も行く、と宣言していて
正式に断るまでもなく、パスポートまで作ってました。

　パスポートまで作ったんだから連れて行ってあげようと思いましたが、
「行ってもいいか？」とか相手の許可を取ってから決められないのかな、
とも思いました。

　数年前にいとこを連れて行ったことがあったから、いとこでも
連れて行ってもらえたので当然自分も連れて行ってもらえるんだと

　日本人の私としては「一緒の家に住んでいる人が家族」なんですが、
韓国の人は「親、兄弟、同じ姓のいとこまで家族」と考えていて、
私にとって姑も義姉妹も同じ家族なんだから、って思ってるからかもしれませんし。

　でも私だって実家に対して「７人で行くことになったから」
なんて決まった後押し付けるようには言いづらいです。
　姑に関しては前からお連れするよう言われていたので、当然
日本にお連れしないといけないと思っていたのですが、日本の実家に対しては義理の姉はまず
「連れて行っても大丈夫？」って聞いて、いいと言ったら連れて行けると思うのです。

　なんか韓国の人って相手の許可を得ないで勝手に決めた後
「こうするから」「こうしてもらわないと」って言ってくるので
私としては無視されたような気持ちがして、気分がよくないのです。

　姑もいるんだし、お姉さんひとりぐらい増えてもお母さんの相手してくれるから
かえっていいような気もしますが、どうして私に相談してくれないの、
私のことを勝手に決めないで、って気分の問題なんです。

　で、姑やお姉さんは「むこうで食べる米をあらかじめ送る」だの
「おかずを作って持っていく」（理由は日本は物価が高いかららしいが）

料金が高いので、日本のスーパーで調達すればいいから、
コチュジャン（唐辛子味噌）とコチュカル（唐辛子粉）だけ
持って行けばいいんじゃないか、と言いました。

　初日は実家じゃなくて妹の住んでいるところの地域で宿を取るので、
すぐ冷蔵庫に入れられる訳じゃないし、夏だから腐るだろうし。

　でも彼女らがこう考えるのには韓国の旅行スタイルも影響しています。

　韓国では国内旅行をしても多くの人が米やキムチを持参して、
コンドミニアムのようなキッチンのついたところに宿泊して、
自分達で煮炊きして食べるんです。

　日本の主婦は「旅行に行ってまでご飯支度したくない」と考えるかもしれませんが、
韓国の主婦達は面倒くさがらず、（というかそれが当たり前だと思っているから）
旅行先でもせっせとご飯を作ります。

　日本人は旅先ではその土地でしか食べられないものや、
そこの地域でよく食べられているものを食べたいと思うのですが、
韓国人は旅行先でも食べなれたものを食べたがる傾向があると思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2012年07月28日 00時10分03秒
コメント(6) | コメントを書く

[韓国と韓国生活] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:私に一言相談してから決めてほしい(07/27)

させちんさん

お気持ち、お察しします。
うちのオモニもかなりの思い込みなので・・・
自分だけじゃなく、ご実家も巻き込むとなると、ホント・・・なんと言ったらいいか。
義姉さんが一緒に行くことが良い方に転びますように、お祈りしてます。
６年ぶり！！の日本、満喫してね。
私は２年ぶりです。

(2012年07月28日 00時08分15秒)

返事を書く

Re:私に一言相談してから決めてほしい(07/27)

yanpa555 さん

おはようございます！＾＾

長年韓国にお住まいの方でも、こんなに疑問に思うのだから、我々外の人はびっくりしますよね。
私も以前、春川からとつぜん電話が入り「成田まで迎えにくることできる？」って言われました。＾＾；）

グーグルでうち（我が家）の場所を見てよ～って言いたいくらいでした。＾＾

(2012年07月28日 08時16分15秒)

返事を書く

Re[1]:私に一言相談してから決めてほしい(07/27)

asouakemi さん

させちんさん
＞自分だけじゃなく、ご実家も巻き込むとなると、ホント・・・なんと言ったらいいか。

日本人って訪問客をいやがるじゃない～。
母も実はあんまり訪問客が来るのが好きじゃないんだ、
って思ったことがあって、ちょっといくら実家とはいえ
気を使う。母に家から出て行かれたことがあって・・・
正直お姉さんより実家に気を使う部分もあり。

＞義姉さんが一緒に行くことが良い方に転びますように、お祈りしてます。
＞６年ぶり！！の日本、満喫してね。
＞私は２年ぶりです。

この夏帰りますか。お気をつけて。 (2012年07月28日 12時09分50秒)

返事を書く

Re[1]:私に一言相談してから決めてほしい(07/27)

asouakemi さん

yanpa555さん
＞おはようございます！＾＾
＞
＞長年韓国にお住まいの方でも、こんなに疑問に思うのだから、我々外の人はびっくりしますよね。
＞私も以前、春川からとつぜん電話が入り「成田まで迎えにくることできる？」って言われました。＾＾；）

今来て！ってことですか？

＞グーグルでうち（我が家）の場所を見てよ～って言いたいくらいでした。＾＾

長野→成田って結構距離あるかもー。 (2012年07月28日 12時11分32秒)

返事を書く

Re:私に一言相談してから決めてほしい(07/27)

たまぁ～＠姉。さん

　これこそ「ヨン様～」や「ＫＡＲＡ」といった韓流ブームもあってか、札幌市内でも輸入食材を扱うお店でもコチュジャンとか取り扱うようになってきてるよ。
　（トッポギとかも売ってるし、チヂミの素とかチヂミのタレみたいなのも売ってるし、かっぱえびせん　韓国バージョンみたいなのも売ってる）
　今年はこっちもめちゃくちゃ暑い（最高気温が３０度以上とかになっていて、自分の携帯に１日３回「熱中症注意報」みたいなのが送られてくるように設定してあるんだけど、ここ数日は毎日のように「警報」で届いてる）＋どこも今年は「節電」「節電」って叫ばれているから、生ものは持ってこない方がいいかも…。
　（「節電」ゆえに駅とか空港とかも照明を間引きしてあったり、地下鉄の駅の広告塔の電気が消えていたりする） (2012年07月31日 18時34分25秒)

返事を書く

Re:私に一言相談してから決めてほしい(07/27)

サダサチコさん

4ｺﾏﾏﾝｶﾞがあったり、おもしろいﾌﾞﾛｸﾞですね。「韓国お墓参り」を検索していてこちらのﾌﾞﾛｸﾞにたどり着きました。
実は、写真をお借りしたいお願いなんです。2005年2月9日
「旧正月と祭祀と墓参り」の2枚の写真を私のブログで使わていただけませんか？許可くださるとして、出典（ｸﾚｼﾞｯﾄ）、こちらのブログのURLをお入れします。そのほか条件があればご提示ください。私は日本に帰化した韓国人です。 (2012年09月06日 11時50分23秒)

返事を書く