昭仁:二人合わせてじゃないけどね、別に。(笑) (両手を合わせて)Very very fantastic show!!
ミッグ・ハナ:Thank you!
ハル:とっても感動した!!(と拍手をする)
ハナ:Right?
昭仁:(自分の胸に手を当てながら)歌を、気持ちよく、歌えるようになりたいなと思った。すばらしい。
ミッグ:Ah! oh!! Well, tomorrow... we have two shows tommorow. 訳〔じゃぁ、明日から1日に2公演あるから、どっちか出るかい?〕
昭仁:明日?
ミッグ:Maybe you can come with us!
ハル:アハハハハハ~~!!!!
スタッフ:明日2回ショーがあるので、一緒に…。
昭仁:二回目は僕が…?(笑)
ハル:僕…(天井を指し、ギターを弾く身振りで)僕、上で弾きたいっ!!
(といって、ギターの弾くマネをする晴一)
ミッグ:(昭仁の隣に並び、手で背の高さを示し)The same... same hight. 訳〔僕と同じくらいの高さだしね!〕
昭仁:Oh~!!!!イケるイケる!(自分がミッグの)フェイクでイケるね?笑
ハル:(笑) (手をたたく)
ナ:ここで日本のファンにメッセージを。
ミッグ:I'll make sure you'll get to see "WE WILL ROCK YOU" in Japan. It's gonna rock your world! (カメラに向かって笑顔でウインク。) 訳〔日本での「WE WILL ROCK YOU」を絶対見に来てください!!損はないよ!〕
ハナ:There's no great show in the world than another "WE WILL ROCK YOU"! And we will rock you, Japan!! (カメラに向かって指を指す。) 訳〔世界中で、こんな素晴らしいショーはないわよ!!〕