とことこ　Ｋｏｒｅａｎ　Ｌｉｆｅ　

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

くちゅる。。

フォローする

カテゴリ

webring

< 新しい記事

新着記事一覧(全505件)

過去の記事 >

2004年01月05日

午前中授乳しながらテレビの再放送を見てた。

元相撲選手だったか元学生相撲選手だったか･･がひったくりで捕まったって言う話なんだけど、チキン屋や焼肉屋なんかの飲食系で働くといつも我慢しきれずついつい客のを食べてしまいクビになるの繰り返し。もうお腹がすいてすいて仕方ない、だけどお金がない･･でついにおばちゃんのかばんをひったっくり･･だけど転んで捕まっちゃった（こんな内容だったはず）って話なんだけど、この話の会話が･･･
　　「ぺブロ　デス」「ト　モゴ　デス」
ぺブロ＝お腹一杯、　ト　モゴ＝もっと食べろ　って意味なんだけど、とにかく舞台が日本だからか「○○デス」っていう〈韓国語＋デス〉の嵐。真剣に演技して言ってるこの「○○デス」が聞いてておもしろくって。
とりあえず「デス」つければ日本語風って考えたのかどうなのか？
これが英語圏の話だったら「I’m　ぺブロ」とは絶対言ってないと思うし、日本で韓国の話を再現するとしても「○○ンミダ」なんてセリフ言わないんじゃない？
時々しか見てなかった番組だけど、いつまた日本の話を再現するか、「○○デス」がまたでるか気になってちょっと目が離せなくなりそう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年01月07日 17時03分07秒
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:こんないい加減でいいの？(1/5)

ユカ、さん

はじめまして。。。お邪魔します。 このたびは書き込みをありがとうございました。 で、くちゅる。。さんの故郷はドコ？ワタシと一緒なの？ これが知りたくて日記をさかのぼってたら アクセス増やしまくってました。(￣_￣ i)ﾀﾗｰ そうそう、 幼稚園のお誕生会のお写真拝見しましたよ～。 さすが韓国！衣装の色彩がキレイだわ♪ お嬢ちゃまの浴衣姿もカワイイですね。 またじっくりと日記をさかのぼりに来ますね。よろしくデス（笑） (2004年01月06日 23時09分45秒)

返事を書く

Re:こんないい加減でいいの？(1/5)

ファジャさん

プププ、おかしーい、それ！ トモゴです、って・・・。 ときどき、「日本人の真似」してるのをテレビで見るけど、「です」を付けるか、途中に「ね、ね」付ける感じやんね。笑ってしまう。 でも、ギャグコンサートかなんかで見かけた、あほみたいな日本人役（飴なめながら）の人が出てきてるのは、なんとなーく嫌な感じやけど・・・。（ご存知ですか？） ねねちゃん、えびっちの写真をそないに何度も見てくれてるですね！うれしいわー！！ ほんま、いつかほんもののえびっちに会ってもらいたいわあ！！ (2004年01月07日 14時08分02秒)

返事を書く

Re:ユカ、さん

くちゅる。。さん

過去の日記みてもあまりわからないと思いますが･･ どちらに住んでいらっしゃるか書いてなかったので文書からもしかして･･って思って書き込んだんですけど私の実家は富山です。 韓国の長男嫁も大変っていいますが、そういえば昔は富山の長男嫁も･･って思ってたけどユカ、さんの日記読んでて今も富山の長男の同居嫁って大変って（舅相手が？)思いました。 またいらしてくださいね。 ユカ、さん ＞はじめまして。。。お邪魔します。 このたびは書き込みをありがとうございました。 で、くちゅる。。さんの故郷はドコ？ワタシと一緒なの？ これが知りたくて日記をさかのぼってたら アクセス増やしまくってました。(￣_￣ i)ﾀﾗｰ そうそう、 幼稚園のお誕生会のお写真拝見しましたよ～。 さすが韓国！衣装の色彩がキレイだわ♪ お嬢ちゃまの浴衣姿もカワイイですね。 またじっくりと日記をさかのぼりに来ますね。よろしくデス（笑） ----- (2004年01月11日 14時54分17秒)

返事を書く

Re:ファジャさん

くちゅる。。さん

ギャグコンサート、ねねの大好きな番組ですよ。 私にはさっぱりおもしろくないんだけど、ねねは喜んで見て真似て･･私はデジタル放送の２時間ドラマの方がよっぽど面白く思えます。 テレビ見てると変な日本語風やこれ着物？っての多いですよね。 (2004年01月11日 14時59分39秒)

返事を書く