2007年06月06日
カテゴリ： カテゴリ未分類
神の津軽弁講座
なんと、今日は津軽弁講座スペシャルをお送りします。
いやー。うれしい限りですよ。
今日は色々とビックアーティストさんの曲を歌ったりしたいと思いますのでオタノシミに。
へばな～。
６月にして、もう夏バテ気味です。ぴーちゃん
ゲーセンでラジコン、３００円で取った！ひいちゃん
足の爪に真っ赤なマニュキュアを塗っちゃった。じんちゃん
津軽弁で楽しく歌っちゃいましょうというスペシャル番組です。
メール
愛星のカップリングは何の曲ですか？
早速聞いてもらいましょうね。
愛星のカップリング「ｔａｋｅ ｍｅ ハンガリー」
さあ、ここからはジョンバケツ神先生のお送りする津軽弁音楽講座スペシャルです。
最新のヒット曲を津軽弁にするとどうなるかというのを、解説付きでお送りします。
宜しくお願いします。
素朴な疑問なんですけど、ジョンバケツって何ですか？
これは、プリッとしたお尻という意味なんですよ。
頭にお尻をもってくるとは、すごいですねえ。
では早速、１曲目。
色々とヒット曲迷ったんですが、大塚愛さんの、「あまえんぼ」という曲があるでしょ。
GTPのマネージャーＭ氏が大好きな曲と言うこの曲、津軽弁でいうとこんな感じです。
「うんずげんぼ」
甘えるというのは、うんずけるというんですね。
「どうしようもなく 今 甘えん坊」
というところは、
「どうすんぼねえ いま うんずげんぼ」
うーーん、とっても違う曲に聞えますよねえ。
では、続きましては、テゴマスさんの「キッス」。
タイトルから津軽弁では違うんですよ。
「ぶっちゅ」
擬音語だね。
最後の所に、「君が最後のキッス、いつまでも」というところを津軽弁にすると
「おめが 最後のぶっちゅ むたどお」
テゴマスさんが歌ってる曲とは思えないよな感じになりましたね。
次はＧＴＰの曲をやってみましょう。
大倉さんの詩は津軽弁にしやすいんですよ。
光栄です。
会話が多くて。
では今回は新曲いってみようかなと思って。
「みでけ～ まだみけたりろ～ なめーのねえ ほしがあ
なあ、こんだだば どっだ なめーさ いいべなあ」
ただいま、ジョンバケツ先生が愛星を津軽弁にしております。
全然違う曲になってしまいましたね。
はい、ありがとうございました～～。
えー、全部歌おうかと思ってたんだけど。
ではここで本当の「愛星」を。
引き続きジョンバケツ先生に御指導お願いします。
次は、ｙｕｉさんのチェリー
こいしてまったんだあ はんぶん きづいてねえないべや
星のばんにおねげえこめて さくらんぼ
先生、チェリーをさくらんぼとしていたみたいですが、
そうですねえ。
ちょっと笑いをこらえるのが必死なんですが、yuiさんもビックリのチェリー、どうぞ
そろそろ時間がないんですが、
あらちょっともう一曲用意してきたんだけど。
福山さんの曲とか。
また次回にお願いします。
神先生にメールもきてますよ。
わは南津軽郡出身で、神先生の津軽弁講座を楽しみにしてるんです。
また今度やらしてくれべな。
では、第二弾を楽しみに。
神先生に、今度はこの曲をお願いしますなど、メールお待ちしています。
愛星、２７日、愛星、リリースです。
Ｋ－ＭＩＸのブログにも神先生の様子などを載せたいと思います。
今夜はスペシャルでお送りしましたが、いかがでしたか？
引き続き、櫻井大介さんの「やっぱそうだら」ですが、このタイトルを津軽弁で言うと？
「んだべ」
では、また来週。
へばな～～。
なんと、今日は津軽弁講座スペシャルをお送りします。
いやー。うれしい限りですよ。
今日は色々とビックアーティストさんの曲を歌ったりしたいと思いますのでオタノシミに。
へばな～。
６月にして、もう夏バテ気味です。ぴーちゃん
ゲーセンでラジコン、３００円で取った！ひいちゃん
足の爪に真っ赤なマニュキュアを塗っちゃった。じんちゃん
津軽弁で楽しく歌っちゃいましょうというスペシャル番組です。
メール
愛星のカップリングは何の曲ですか？
早速聞いてもらいましょうね。
愛星のカップリング「ｔａｋｅ ｍｅ ハンガリー」
さあ、ここからはジョンバケツ神先生のお送りする津軽弁音楽講座スペシャルです。
最新のヒット曲を津軽弁にするとどうなるかというのを、解説付きでお送りします。
宜しくお願いします。
素朴な疑問なんですけど、ジョンバケツって何ですか？
これは、プリッとしたお尻という意味なんですよ。
頭にお尻をもってくるとは、すごいですねえ。
では早速、１曲目。
色々とヒット曲迷ったんですが、大塚愛さんの、「あまえんぼ」という曲があるでしょ。
GTPのマネージャーＭ氏が大好きな曲と言うこの曲、津軽弁でいうとこんな感じです。
「うんずげんぼ」
甘えるというのは、うんずけるというんですね。
「どうしようもなく 今 甘えん坊」
というところは、
「どうすんぼねえ いま うんずげんぼ」
うーーん、とっても違う曲に聞えますよねえ。
では、続きましては、テゴマスさんの「キッス」。
タイトルから津軽弁では違うんですよ。
「ぶっちゅ」
擬音語だね。
最後の所に、「君が最後のキッス、いつまでも」というところを津軽弁にすると
「おめが 最後のぶっちゅ むたどお」
テゴマスさんが歌ってる曲とは思えないよな感じになりましたね。
次はＧＴＰの曲をやってみましょう。
大倉さんの詩は津軽弁にしやすいんですよ。
光栄です。
会話が多くて。
では今回は新曲いってみようかなと思って。
「みでけ～ まだみけたりろ～ なめーのねえ ほしがあ
なあ、こんだだば どっだ なめーさ いいべなあ」
ただいま、ジョンバケツ先生が愛星を津軽弁にしております。
全然違う曲になってしまいましたね。
はい、ありがとうございました～～。
えー、全部歌おうかと思ってたんだけど。
ではここで本当の「愛星」を。
引き続きジョンバケツ先生に御指導お願いします。
次は、ｙｕｉさんのチェリー
こいしてまったんだあ はんぶん きづいてねえないべや
星のばんにおねげえこめて さくらんぼ
先生、チェリーをさくらんぼとしていたみたいですが、
そうですねえ。
ちょっと笑いをこらえるのが必死なんですが、yuiさんもビックリのチェリー、どうぞ
そろそろ時間がないんですが、
あらちょっともう一曲用意してきたんだけど。
福山さんの曲とか。
また次回にお願いします。
神先生にメールもきてますよ。
わは南津軽郡出身で、神先生の津軽弁講座を楽しみにしてるんです。
また今度やらしてくれべな。
では、第二弾を楽しみに。
神先生に、今度はこの曲をお願いしますなど、メールお待ちしています。
愛星、２７日、愛星、リリースです。
Ｋ－ＭＩＸのブログにも神先生の様子などを載せたいと思います。
今夜はスペシャルでお送りしましたが、いかがでしたか？
引き続き、櫻井大介さんの「やっぱそうだら」ですが、このタイトルを津軽弁で言うと？
「んだべ」
では、また来週。
へばな～～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
