・2026年05月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月
・2025年12月
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
全て
| カテゴリ未分類
| 英語
| 映画
| 料理
| ぱなっち
| 夢
| 旅行
| おいしい
| ばか男
| 庭
| 作品
| 絵本
| 劇場
| 職場
| イギリス
| Books
| 友達
| 日本
| 徒然
2003年07月04日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今朝はぱなっちが何を着るのかで、ぱなっちとけんかをした。最近のぱなっちは自分で着たい服を選ぶようになってきた。以外と好みがうるさくて、忙しい朝などはいらいらさせられる。今朝も結局ぱなっちが大泣きして口論は終結し、それでもなおかつ私は泣いているぱなっちを無視し続けた。
すると、そのうるささでミントが目覚め、明らかに不機嫌だった。あー、なんとういう朝でしょう。
今日からぱなっちはダディのとこえろへ行くというのに、またダメマミーで、私も後味が悪い。それでもぱなっちはカロリンのところで、笑って手を振ってくれた。いい子過ぎるよ、ぱなっち。
（今日からできるだけぱなっち関連の日記を英語で併記してみようと思い立ちました。イギリスのおじいちゃん達にもぱなっちの様子が伝わる様に。奴にレヴューをお願いしたのですが、返ってこなかったので、私の英作文のまま載せておきます。上の文がいつもと違う調子になっちゃったのは、下の英文を先に作成して、和訳したものだからです。）
We had a big argument over what she wore this morning.Recently she’s getting understanding what’s the fashion is. She is really fussy and gets my nerves in busy morning.
This morning she ended up with tears and I still ignored her.That noise woke up Minthia and she was apparently in bad mood.What a bad day start it is!
It’s really unpleasant to me that I wasn’t a very good mum at the day she’s going to her daddy over the weekend.However， she waved with smile to me at Carolyn. She is too good to me.
すると、そのうるささでミントが目覚め、明らかに不機嫌だった。あー、なんとういう朝でしょう。
今日からぱなっちはダディのとこえろへ行くというのに、またダメマミーで、私も後味が悪い。それでもぱなっちはカロリンのところで、笑って手を振ってくれた。いい子過ぎるよ、ぱなっち。
（今日からできるだけぱなっち関連の日記を英語で併記してみようと思い立ちました。イギリスのおじいちゃん達にもぱなっちの様子が伝わる様に。奴にレヴューをお願いしたのですが、返ってこなかったので、私の英作文のまま載せておきます。上の文がいつもと違う調子になっちゃったのは、下の英文を先に作成して、和訳したものだからです。）
We had a big argument over what she wore this morning.Recently she’s getting understanding what’s the fashion is. She is really fussy and gets my nerves in busy morning.
This morning she ended up with tears and I still ignored her.That noise woke up Minthia and she was apparently in bad mood.What a bad day start it is!
It’s really unpleasant to me that I wasn’t a very good mum at the day she’s going to her daddy over the weekend.However， she waved with smile to me at Carolyn. She is too good to me.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
木奈子
異国の地で不本意ながらもシングル・マザーとなってしまった木菜子の、ちょっと厳しくも楽しい朗らかな毎日。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
