・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
・2025年07月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
・2025年07月
・2025年06月
・2025年05月
・2025年04月
・2025年03月
・2025年02月
・2025年05月
・2025年04月
・2025年03月
・2025年02月
全て
| カテゴリ未分類
英語
| 映画
| 料理
| ぱなっち
| 夢
| 旅行
| おいしい
| ばか男
| 庭
| 作品
| 絵本
| 劇場
| 職場
| イギリス
| Books
| 友達
| 日本
| 徒然
2007年01月28日
テーマ： 映画館で観た映画(8776)
カテゴリ： 映画
どうやら日本ではゲームが先行発売のようですね。映画のサイトがみつかりませんでした。
公式サイトは こちら 。
軽いサイトは こちら 。
私としましては、
キャラクターを人間にして、普通に人間の役者を使って撮っても良かろう
という映画でしたが、
ぱなっちの食いつきは違いました。
身を乗り出し観ていましたよ。
父さんが亡くなった場面では、涙して。
私は、ミュール（って、何？ロバかと思って見ていたんだけど、ミュールだって）のマイルズっていうキャラクターが気に入りました。
ロバは、英語では「アホ」も意味しますが、
思慮深いミュールです。
＜今日の英語＞
coyote は、コヨーテでなくて、
カ オウ テ です
難しいなぁ、カタカナで表現するのって
何が襲ってくるのか、分かりませんでしたよ、最初。
よく聞けば
日本って、米語使っているんだから、最初から、カヨーテって表現しておいて欲しかったよなぁ。
ダラーとかマニーとかマミーとか言うくせに、カヨーテはコヨーテかよ。
ちなみに、上記のもの、イギリス英語では、
ドラー
モニー
最後のマミーだけは、スペルが変わります。
米語mommy 英語mummy
英語だと、coyoteはコヨーテかもね。
公式サイトは こちら 。
軽いサイトは こちら 。
私としましては、
キャラクターを人間にして、普通に人間の役者を使って撮っても良かろう
という映画でしたが、
ぱなっちの食いつきは違いました。
身を乗り出し観ていましたよ。
父さんが亡くなった場面では、涙して。
私は、ミュール（って、何？ロバかと思って見ていたんだけど、ミュールだって）のマイルズっていうキャラクターが気に入りました。
ロバは、英語では「アホ」も意味しますが、
思慮深いミュールです。
＜今日の英語＞
coyote は、コヨーテでなくて、
カ オウ テ です
難しいなぁ、カタカナで表現するのって
何が襲ってくるのか、分かりませんでしたよ、最初。
よく聞けば
日本って、米語使っているんだから、最初から、カヨーテって表現しておいて欲しかったよなぁ。
ダラーとかマニーとかマミーとか言うくせに、カヨーテはコヨーテかよ。
ちなみに、上記のもの、イギリス英語では、
ドラー
モニー
最後のマミーだけは、スペルが変わります。
米語mommy 英語mummy
英語だと、coyoteはコヨーテかもね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画] カテゴリの最新記事
-
Sky Captain and the World of Tomorrow 2011年02月09日
-
Sleuth 2011年01月31日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
木奈子
異国の地で不本意ながらもシングル・マザーとなってしまった木菜子の、ちょっと厳しくも楽しい朗らかな毎日。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
