主婦ブログ

フリーページ

カレンダー

バックナンバー

2026年05月
2026年04月
2026年03月

2026年02月
2026年01月

お気に入りブログ

楽しもう！中学受験 … ぺんたとしりとり息子さん
HATUブロ hatu-hatuさん
義母は今日も行く リンリン35さん
小児科医パパの日常… ペディドクターＴさん

コメント新着

しんぱるこ @ Re:ブログ記事読みました！(07/02) ＞通りすがりさん訪問＆コメントありが…

通りすがり@ ブログ記事読みました！ブログ読ませて頂きました！私はブロ…

しんぱるこ @ Re:初めまして(01/04) ＞まりさん訪問ありがとうございます。 …

しんぱるこ @ Re:初めましてっ！(06/23) ＞みぃちゃん(ﾟ∇^*)。。。さんご訪問＆…

まり@ 初めまして飲み会カラオケコースが大ｽｷですしっか…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全177件)

過去の記事 >

2008年07月17日

注文しちゃった！

テーマ：個人輸入(36)

カテゴリ：布オムツ

ウッフーとうとう！

やってみました、個人輸入

意外とすんなり？

基本はどこのサイトで購入するときも一緒ですね。

でも英語に慣れていないので、とりあえず自分の住所の書き方がわからなかったけど。

そりゃね～、学生時代にやったことはあるんだろうけど、
アパートの号数とかまでどうやって表すの

答えは最後に。

しかもうちは郡なんですが、ローマ字だと gun ・・・

で、なにごともなくオーダー終了。

輸送方法が船便しかなくて、保険もかけられなかったけど。
カード払いやし、カードに保険があるからいいかなとか思いまして。

・・・・が、あれほど確認したにもかかわらず、間違いはあるもので、
サイズがMになってる

いやいや、ミディアムとは思ってたけど、
ドットのサイズが（ドット柄を選んでいた）ミディアムかと思ってたんだよぅ

そうだよね、言われてみればオムツにサイズがあるんだよ。
でもよかった、１つだけで他のオムツはワンサイズ買ったのでセーフ

で。
一応あきらめたものの、また注文するのもめんどくさいので
さっきサイズ変更をお願いするメールを出しました・・・

英語力がなくても翻訳ソフトがちゃんと訳してくれました

最初私が考えてた作文とはえらい違いで、ソフト思い出してよかった・・・
これからも使おう・・・

で、自動返信メールが来たんですが、内容を見ると
７月１４日から１９日まで休み。発送は２０日からと書いてあって、

なんだ、休みなんじゃん

息巻いてただけに、 がっかり

そうそう先ほどの答え

答え：なんとかアパート＃101

あってました

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう