ラスタ・パスタのレレ日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全935件)

過去の記事 >

2009年12月11日

パスタ　上海の路上で立ち往生！

(13)

テーマ：海外生活(7808)

カテゴリ：中国・韓国・アジア

うかつだった。上海だからとちょっと気を抜いてしまった。

宿泊しているホテルから、取引先のオフィスにタクシーで向かった。
いつもは、相手がこちらに来てくれるので、そのオフィスに自分から出向くのは初めてだった。

でも、中国語で書かれた住所もある。
相手からメールで送ってもらった中国語の地図のプリントアウトもある。
しかも、ホテルのドアマン（ドア・レディだったが）に、その住所を見せ、
タクシーの運転手に中国語で、行き先を伝えてもらった。

しかしである。そのタクシー運転手は、行き先の場所が全然わからず、

上海のタクシードライバーは道をあんまり知らないこと、
地図がちゃんと読めないことを忘れていた。

住所は、○○路1２４８号と書かれている。
しかも、地図には○○路とXX路の交差点、
中国△△銀行のあるビル

となっている。

私も、運転手が「ここだ」と言ったときに、中国△△銀行の看板が見えたので、
なんの疑いも持たず、料金を支払ってクルマを降りてしまった。

しかし、そこは確かに、中国△△銀行のあるビルであったが、
まったく別のビル、○○路642号だったのだ！

何！同じ銀行でも別の支点、住所もおなじ幹線道路沿いだが、番地が600も違う場所だったのだ。タクシーを降りさえしなければ、そこから相手に電話をかけて、運転手に中国語で道を伝えてもらうことも出来たのに。つい、なんの疑いもなくタクシーを降りてしまった。

「この住所はどこだ」と日本語で聞くと、
「あっちだ」と指をさす。

こっちは中国語が話せないから、日本語で話しながら、紙に書いて聞く。
「歩いて行ったら何分かかる？タクシーをひろいなおしたほうがいいか？」

身振り手振りで聞くが、おそらく彼は、番地で600ぐらい離れているのが、どのくらいの距離なのか知らないらしい。

すると相手は、「そこから歩くには遠すぎる距離なので、今から迎えに行くから、そこを動かないでください」と言った。

よかった。わざわざ迎えに来てくれるのだ。

しかし、これが30分たっても迎えがやってこない。渋滞に巻き込まれているのだ。

そのうち、へんなお兄ちゃんが、「なんだかんだ」と言って近寄ってくる。
どうせ、言葉が通じないのだから、日本語で「うるさい、向こうへ行け」と言っても、
なんだかんだわけのわからないことを言いながらさらに近づいてくる。

そこで、今度は英語で強い語調で「I'm waiting for my friend!」と言うと、
急に、そうかそうか、という感じでそれ以上、近づいてくるのをやめた。

不思議なものだ。日本語で強く言っても、意に介さない相手が、英語で強く言うと、すごすごと引き下がる。こういう経験は、いままでに何回もある。
なぜ、英語でしゃべると、相手はひるむのか？

さて、それにしても迎えが来ない。雨がちらほら降ってきた。
昨日上海に来た時は、東京と同じくらいの気温だと感じたが、
こうして外で待っていると、やっぱり寒い。体調を崩しそうだ。

さっきの兄ちゃんも、まだすきあらばと狙っている。

はやく、迎えが来てくれないかなあ、とやきもきする。
そこへ、ようやく迎えのクルマから「近くまで来た」、といって携帯電話がかかってきた。
渋滞の道の中から、迎えのクルマを見つけて、駆け寄って、ドアを開けてクルマに乗りこんだ。

よかった、この寒空のしたで、風邪をひくところだった。

さて、迎えのクルマに乗って、取引先のオフィスに行くまでの間に、
なぜ通勤時間でもないのに、この道が大渋滞しているか、
そしてなんで上海の空に粉塵が舞っているのかがようやくわかった。

来年5月の上海万博開催にむけて、
幹線道路の整備、高架道路の建設、地下鉄の建設が急ピッチで進んでおり、
道のど真ん中のあちこちで、穴を掘ったりしているのだ。

そのため、車線が急に極端にせまくなったりして大渋滞が起きている。
しかも、あちこちで地面を掘ったり、ビル建設を進めているので粉塵がスモッグとともに宙を舞っているのだ。

だから、こんなに空気も悪いし、視界もわるく街全体が淀んでいるのだ。

ちょっとした気の緩みで、寒空の中、立ち往生してしまったが、
そのおかげで、上海万博に向けて、昨年の北京五輪前のような状況が今、上海で起こっているのがよくわかった。

しかし、この調子だと、当分、用事がないのなら上海には来ないほうがいいかもしれない。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう