[エンコメントゥ]

私たち伝来童話をそのまま舞台に移動バレエ『沈清』が6年ぶりに舞台に上がります。

特に、沈清インダンスに陥る場面を表現するために、直接、ダンサーたちが水中でのバレエシーンを披露し注目を集めています。

ギムスジン記者が報道しています。

[レポート]

前モトボヌン父のヌントゥゲするために、ゴンヤンミ300席売らはヒョニョの物語。

私たち伝来童話をバレエで表現した創作バレエ『沈清』が2004年以来、久々に舞台に上がりました。

全体的に衣装や舞台が華やかになり、彩度、この高級スロウォジは、などの変更があります。

特に、沈清インダンスに陥る場面を表現するために、ビデオスクリーンでの演出手法が導入されました。

直接ダンサーたちが大水槽に入って海に落ちた後、竜王に会う場面を撮影して利用しています。

[インタビュー：ムンフンスク、ユニバーサルバレエ団団長]
"沈清がインダンスに陥る場面を感動をプラスにビデオで撮影しても1幕の最後の部分に水に沈む部分が今回初めての試みです。"

ファンヒェミン、アンジウン、ガンイェナ、ガンミソン氏が『沈清』を演じたの中で芸能番組'1泊2日』に出演し、'イケメンのバレリーナ』で人気を集めたハンソヒェさんの主役でデビューし注目を集めています。

2001年の『沈清』公演を最後に負傷で退職したムンフンスク、ユニバーサルバレエ団団長この公演の最初の部分にびっくり出演しています。

過去86年のアジアゲームギニョムジャクで初公開された沈清は、海外の舞台で最初に導入された我が国のバレエ作品でもあります。

[インタビュー：ムンフンスク、ユニバーサルバレエ団団長]
"私達の物語機器ときだドアに特別な説明や解説なしで快適に見ることができるそのような作品だと思っています。"

バレエ『沈清』は、来る30日まで芸術の殿堂で公演されています。

YTNはギムスジン[suekim@ytn.co.kr]です。

また、凡人が観た日本公演『沈清』は何時のことだろう？　

でも、 UNIVERSAL BALLET/HP > 自由掲示板から当時の余韻がよみ返ってくるようだ。

心奉仕の目と私の目まであけるようにしたバレー沈清（シムチョン）.

キム・ソンジュン　2010-05-27

5月26日夕方

期待を抱いて芸術の殿堂の到着しました。

ユニバーサルバレー団の名声に似合うように多くの観客らがすでに位置していたのです。

いよいよ1幕が上がってカムチャクカメオでムン・フンスク団長様が出てこられましたよ^^

公演の初めての感じは派手さでした。

派手な照明と舞台装置そして耳に着々風邪は音楽は公演後半部で行く時ごとに集中力を一層高めてくれました。

沈清（シムチョン）人が供養米サム白石（ペクソク）にお父さんの目を開くようにするために船員らに売られる時は胸がジーンとしたし

船員らの力があって節度ある振りつけは男性的な力を精一杯感じられるようにしてくれました。

暴風雨が固め打ちする海に沈清（シムチョン）人が情熱を傾けた後続く大型スクリーンでの手中映像はこの公演のハイライトと考えられる部分ですが夢幻的な雰囲気とともに美しいバレー動作を水の中でも再現した場面は非常に印象的な場面でした。

バレー公演中に大型スクリーンを利用した場面は初めて見たが非常に新鮮な衝撃でしたね

公演中一言のマルドオプコただ踊りとマイムで成り立つアナログ感性が濃厚に埋めているバレーでデジタル的な技法の組合はバレーというジャンルを一段階アップグレードさせる試みと気がしました。

続いて海中王宮に入ることになった沈清（シムチョン）である素敵な龍王様のプロポーズにもかかわらず,地上（紙上）に残したお父さんを考えてまた地上（紙上）でお父さんを見られることを切実に望みます。龍王のそそのかすことに移らなくて前を見ることができないかわいそうなお父さんを心配する沈清（シムチョン）である本当 ?五孝行娘!

沈清（シムチョン）人が龍王のプロポーズを断るや龍王は素早くすねたようにだがレンゲを（焼く）乗せて,地上（紙上）に送りますね。

続いた場面は地上（紙上）の宮廷です。
地上（紙上）での王は花嫁候補を選んでみています。女官らの派手な振付け師繰り広げられてまもなくレンゲを（受ける）乗って登場した沈清（シムチョン）これを見て王は一目ぼれすることになる場面が出てきます...やはり可愛いのが最高??

まもなく貸金(代金）??同じ韓国的な音楽とともに沈清（シムチョン）これと王の夕方ダンスタイムが繰り広げられてダンスタイムが終わった後王と沈清（シムチョン）である宮廷に入ります。。

翌日王は沈清（シムチョン）これのために奉仕らを呼び集めて,祭りを開いてくれて王侯の服を可愛く着飾った沈清（シムチョン）である奉仕らの中お父さんがおられてから有心が探してみます。だがどうしてなったことかお父さんは見られなくて
いっぱい失望した表情になるとみられます。だがすぐ心奉仕が宮廷に入ってきて沈清（シムチョン）の顔をさわった心奉仕は沈清（シムチョン）人が生きているという事実に驚いて級明るくなる照明と共に目をパッと開けることになります。

心奉仕が目を開く場面は本当に感動的な場面なのにその後に続く奉仕らの開眼身内の祝ダンスは愉快な笑いを抱かせました。

バレー沈清（シムチョン）は私が今までみた公演中最も長い余韻を与えた作品でした。
古典的ながらも派手さと優雅さ,そして夢幻的な感じを伝えて,素敵な団体群舞（軍務）と2人振りつけまであらゆることがすばらしくて美しかったです。

シンプルなストーリーと派手な舞台,美しい振りつけは韓国的なバレーがどんなのなのか道しるべを提示する感じであったしこの公演が全世界どこに出しても遜色がないよく中という気がしました。

バレーが退屈で見ないといわれる方々は沈清（シムチョン）公演必ず見て下さい。お勧めです。^^

最後にこのように感動的な公演を見られるようにしたユニバーサルバレー団に心より感謝の挨拶を差し上げます。