[連合ニュース]
一和「高麗人参濃縮液、医薬品としてヨーロッパへ輸出する道が開く」

一和は「EU GMP獲得により、春川GMP工場で生産されている高麗人参濃縮液を、欧州連合（EU）諸国に医薬品として製品を輸出することができる」と説明した。

GMPは国家別に運営されている優れた医薬品の製造および品質管理基準である。医薬当局の調査を経て、適合判定を受けた企業だけが、その国で医薬品として販売することができる。

一和は「現在、ヨーロッパ15カ国に健康機能食品を輸出しており、今回の認証により、医薬品の輸出まで可能となったので、ヨーロッパ市場の新規開拓により、売上伸長も期待される」と....

[詳しい記事を韓国語で見る]

[ファイナンシャルニュース]
一和の高麗人参濃縮液 EUで医薬品に認証

一和の高麗人参濃縮液が健康機能食品としてはもちろん、医薬品として認められ、欧州市場に進出する。

一和は、国内の高麗人参メーカーの中では、初となる世界最高水準の製造方法の実証を受け、欧州のEU GMP認証を取得したと24日、明らかにした。GMPは国家ごとに運営されている優れた医薬品の製造および品質管理基準だ。医薬当局の調査を経て適合判定を獲得してはじめて、その国で医薬品として販売することができる。中でも、EU GMPは、ヨーロッパ連合（EU）に輸入されるすべての医薬品と材料に必要な承認基準である。

一和はこれに先立ち、去る2月に春川GMP工場の生産設備を活用した植物抽出物の人間薬用製品の生産

プロセスについて、ドイツの医薬品当局（EMA）の実査を受け、19日に最終適合判定を受けた。一和はEU GMP取得で春川GMP工場で生産されている高麗人参濃縮液を、人間薬用製品としてEU諸国で医薬製品として輸出することができるようになった。

現在も一和は、ヨーロッパの約15か国に健康機能食品を輸出しており、今回の認証で医薬品の輸出まで可能となった。ヨーロッパ市場の新規開拓により、大幅な売上伸長も期待されて..

[詳しい記事を韓国語で見る]

同じく、統一グループHP ＞ニュース（日本語）｜ 2015-12-30　から。

[ファイナンシャルニュース他] 一和, 夢見る青少年のための'夢の種'発展基金を寄託」

[ファイナンシャルニュース]
一和, 夢見る青少年のための'夢の種'発展基金を寄託

一和は21日、夢見る青少年たちの希望に満ちた未来を後援する夢の種発展基金2000万ウォンを社団法人ボランティア団体愛苑に伝えたと明らかにした。

一和は去る18日、ソウル廣津区のユニバーサルアートセンター大劇場で夢の種発展基金伝達式を持って、1000人の児童、青少年を招待して行われたユニバーサルバレエ団の‘くるみ割り人形’のバレエ公演を一緒に観覧した。

夢の種とは、夢に向かう始まりの種という意味で児童、青少年たちの無限の可能性を引き出して偉大な夢を実現できる環境を造成して、彼らを導くドリームメーカーの役割となることを願う心で付けられた名前である。

伝達式に出席したイ・ソンギュン代表は「子供たちが少しより良い環境で、将来の夢や希望を持つことができるようにしたいと、今回の資金を準備することになった」と述べた。

一方、一和は夢の種発展基金を寄託の他にも、海外医療奉仕の医薬品サポート、多文化家庭の子供たちを招待した体験学習、多文化家庭の子供たちにお母さん母国体験する支援、愛の分かち合い練炭配達、キムチ漬け奉仕など、多方面で社会貢献活動を続けている...

[詳しい記事を韓国語で見る]

[世界日報]
一和のイ・ソンギュン社長, 夢の種発展基金2千万ウォンを寄託

(株)一和のイ・ソンギュン社長（左）が18日、ソウル廣津区陵洞ユニバーサルアートセンターで開かれた文化死角児童青少年のためのユニバーサルバレエ団の‘くるみ割り人形’チャリティーバレエ公演で主催者側であるボランティア団体愛苑のユギョンドゥク事務総長に‘夢の種発展基金’として2千万ウォンを寄託している。夢の種発展基金は、未来世代の夢の種である子供たちのために使われる..

[詳しい記事を韓国語で見る]