401984

ファピーの風の花

【チェジュ島と本土（韓国）】

【済州（島）と本土（韓国）】

韓国社会に残る地域主義の中、１９４８．４．３済州島
（虐殺）事件で無念の死を遂げた祖父の生き様を通して
真の名誉回復の為に研究し一韓国人として避けて通れ
ない良民虐殺の恥部を語り継ぐ事をライフワークとして
ゆきたいと考えています。　　

Cheju=済州という複合差別の島

　Chejuとは韓国（朝鮮半島）最南端に位置する島です。

この島の歴史は元の時代から歴史の狭間で数奇な運命をたどり、21世紀の今日でも、韓国本国や在日社会で激しい差別の対象となっています。

そこで、多くの方が知らない済州島差別についてできるだけ詳しく解説しようと思います。心の祖国、韓国、済州島をこよなく愛し誇りに思う”我が故郷Ｃｈｅｊｕ島の話です。

済州島略記
　遥かなる昔、済州島は独立国”耽羅=タンラ王国”でした。中国皇帝の使者が不老長寿の妙薬を探しにやってきた島としても有名です。結局、妙薬はなく、諦めて西の国に帰ったので「西帰浦（ソギポ）」という地名が今も残っています。
　中国人が蓬莱山=とこよのくに、と間違える程この島は神秘的な島でした。西海=東シナ海の真ん中にあるので、常に島中央の漢拏山=ハルラサンには雲がかかり、朝鮮雉が舞い、イルカが戯れる美しい島でした。
　しかし、この弱小国はいつの日か陸地（ユッチ・朝鮮本土）の属国となり、そして編入されていきました。

　済州島はまた"抵抗の島"とも言われています。例えば高麗王朝が元に滅ぼされた際、高麗王朝の残党が最後まで抵抗したのがこの済州島でした。しかし、これは済州島人が望んだものではありません。

1945年8月15日の解放"日本では終戦"以降、１９４７年3月1日アメリカが策略する国連による南半部単独選挙が38度線の南北固定につながると愁うる島民のデモ隊に対し、鎮圧警察が無差別発砲し市民数人が死亡した事件をきっかけに起こった１９４８.４.３済州事件は悲惨で、済州島民の９０％が共産ゲリラとの疑いの元、韓国軍によるよる、言われ無き（領民）虐殺事件（３０万島民の内８万人が虐殺されたと言われている）が起きたのです。

　このように、まるで日本の沖縄のような歴史をたどった済州島、でも沖縄戦でさえ日本軍が沖縄島民を盾にしたり、天皇の名の下に死に至らしめたが、自国民を自らの手で、数万人虐殺したと言う歴史は今だ、アジアの国では想像だに出来ない事実です。

しかし独自文化を持つ済州島。言葉は韓国語の方言とは言えないぐらい（冗談で外国語と話すソウルっ子がいるほどです）の違があり、それに伴い昔は文字も若干違っていました。でも、これは古典朝鮮語の起源で、韓国では済州島と、北朝鮮の黄海道（フゥアンヘド）がその起源ともされています。韓国文化のこ起源の部分が残されている地がこの済州島です。

　差別の構図
　このように、他の地域とまったく違う経緯と文化を持つ地域が平穏に過ごせる筈もありません。当然のように陸地の人”ユッチサラン”から差別され続けました「済州島人は標準語もしゃべれない野蛮な島」がいつのまにか　「怠け者」などといわれ、火山帯の花崗岩の岩板ゆえ水稲が出来ず、陸稲の麦と、当時、島の収入と言えば日帝時代に始まったみかんが大部分、海産物は陸地が遠く、交通手段がなく、済州島=海女、働き者の女、男は怠け者と言う、これも言われ無き差別の話の元凶に成っています。
　それに輪をかけて、在日社会の中でも圧倒的に済州島を嫌う傾向が強く、その出身そのものを蔑んできました。（在日が多く住む大阪は多少温度差がありますが。）
在日の1世が慶尚道、全羅道の地方出身者が多いかし、今日ですらｓｙｓ、地方差別の酷さをみれば理解できるきがします。

「それは違う」と話される関西地方の在日は地方のそれを知らないだけで。韓国で育った若い人たちは「そんな事は無い」と言われるでしょうが、現に韓国に５０回以上行き来した私自身が身をもって経験した事実です。

在日社会の民族団体でさえ「済州島」出身者を組織の役員に登用せず、蔑視してきたとも噂されてきました。　彼らも口先だけは「在日韓国、朝鮮人の差別撤廃を！」を叫びつつ、自分が更なる弱者（マイノリティ）を差別してきた、いや、それすら意識してないのが事実でしょう。
　また、結婚でもこの差別は続きます。「済州島人だから」という信じられない理由で破局を迎えたカップルはかなり多いのです。そして、見合いでも「済州島人以外」という条件をよく耳にします。
韓国社会、在日社会に現存する地域差別に対してその人たちはどういう言い訳をするのでしょうか。

済州４．３事件の名誉回復が国会で可決された（表面的に）以降に於いても大きな記念式典、研究会等々にの開催に韓国領事館から何らの形で暗に横やり、協力が得れないの現実をどう理解すればよいか苦慮します。

私は別段、差別を加害者に対して過度に被害者意識を増長して話しているのではありません。

ただ、韓国と言う祖国が自国の血塗られた”領民虐殺”の歴史の精算を一日も早く成し遂げて経済だけでなく”人道先進国”として自他共に認める先進国としてアジアの民主化のリーダーになって欲しいと願っています。

ジャンル別一覧