PR
カレンダー
フリーページ
コメント新着
一心万宝の我儘ページ
一心万宝さん
AKITTY's Room AKITTYさん
ちゃれの雑談ルーム ちゃれ３さん
平原美歌子のブログ MIKAリンさん
イギリス国際結婚あ… みやこ(Ｍｉｙａｋｏ)さん
ねこすみれ ねこすみれさん
黒き聖女の詩 時魔流音さん
ターシャ・テューダ… MISUZU.さん
jamのひとりごと ｊａｍｎａｎａさん
和風モダンな暮らし/… 和風好きなアーチストさん
AKITTY's Room AKITTYさん
ちゃれの雑談ルーム ちゃれ３さん
平原美歌子のブログ MIKAリンさん
イギリス国際結婚あ… みやこ(Ｍｉｙａｋｏ)さん
ねこすみれ ねこすみれさん
黒き聖女の詩 時魔流音さん
ターシャ・テューダ… MISUZU.さん
jamのひとりごと ｊａｍｎａｎａさん
和風モダンな暮らし/… 和風好きなアーチストさん
2006年09月30日
カテゴリ： チャック＆ミホ
私(親方）の従妹夫妻、ミホ＆チャックの英語講座の第３回です。
前回、クイールさんから、ご質問を頂きました。
本日ミホから･･･
『私が、アメリカへ行って皆さんの質問ーアメリカの秋は、
どういうのですか？や、アメリカでも日本のきゅうりは、
手に入りますか？と、こんな風に質問に答えるというのも
おもしろいですね。』
の
ご質問ありましたら、お気軽に、コメント欄にお書き下さいね。
それでは、お勉強のきました。
*********************
【チャックの英語から学ぼう！第３回】
チャックの英語から学ぼう。 第三回
チャックが、日本にいる頃、就職活動をしていました。
アメリカのある大学の人事の方からイーメールが届いていました。
そのイーメールから今回は、勉強したいと思います。
チャックが、その大学に哲学を教えたいと、
熱意をイーメールで伝え、その大学の人事の方が、
電話をしてくれというやり取りがあり、
要約は、英語の後につけます。
彼の英語は、とても簡潔で、素晴しいですので、覚えてください。
特に、仕事で英語を使っている方、彼の表現を身につけてください。
不必要な部分は、まったくありません。
I am staffing for spring. If you are interested in spring teaching, please send me a resume that includes your educational degrees. I also need to know what courses you want to teach and what days/times you are available to teach. Thank you.
来年の春コース授業に興味がありましたら、
学位を含む履歴書を、送ってください。
どういうコースを教えたいのか、教えたい曜日や時間もお知らせください。
be interested in ～は、とても使いやすい表現ですね。
～に興味があるということになります。
たとえば I am interested in sports.
私は、スポーツに興味があります。
I am interested in detective stories.
私は、探偵小説に興味が、あります。
となります。
I am interested in cooking.
私は、料理に興味があります。
なんでもI am interested in の後に続けてください。
resume は、履歴書です。
日本の履歴書には、写真を貼り付けますが、
アメリカでは、それはありません。
年齢もアメリカでは、書きません。
女性か、男性かも記入しません。
だから応募者の年齢は、分かりません。
手書きではありません。
手書きに私は、疲れてしまいました。
include は、～を含むです。
たとえば、The accidents killed 4 people including the driver.
その事故で運転手を含む４人が、死亡しました。
$500 including tax. 税金を入れて500ドル。と言えますね。
I need to know ～。は、～を私は、知る必要があります。
教えてくださいと言う事ですね。
be available は、便利です。あしたあなたは、空いていますか？
と言いたかったら、Are you available tomorrow?
今度の日曜日に、友達と出かけたいとします。
Are you available this coming Sunday? と言ってみましょう。
ミホ・ミセリ
***********************
アメリカ履歴書に、年齢も性別も書かないって
知らなかったわ
性別も年齢も関係なく、能力あればいいんですよね。
固定観念に惑わされることなく、実に合理的
日本では、履歴書に貼る、写真に一生懸命エネルギーかけて、
写真写りにいいスタジオ探さなくても
整形しなくてもいいわけです
それでは、皆様、ご感想、ご質問あれば、どうぞお気軽に
By 親方(ma）
前回、クイールさんから、ご質問を頂きました。
本日ミホから･･･
『私が、アメリカへ行って皆さんの質問ーアメリカの秋は、
どういうのですか？や、アメリカでも日本のきゅうりは、
手に入りますか？と、こんな風に質問に答えるというのも
おもしろいですね。』
の
ご質問ありましたら、お気軽に、コメント欄にお書き下さいね。
それでは、お勉強のきました。
*********************
【チャックの英語から学ぼう！第３回】
チャックの英語から学ぼう。 第三回
チャックが、日本にいる頃、就職活動をしていました。
アメリカのある大学の人事の方からイーメールが届いていました。
そのイーメールから今回は、勉強したいと思います。
チャックが、その大学に哲学を教えたいと、
熱意をイーメールで伝え、その大学の人事の方が、
電話をしてくれというやり取りがあり、
要約は、英語の後につけます。
彼の英語は、とても簡潔で、素晴しいですので、覚えてください。
特に、仕事で英語を使っている方、彼の表現を身につけてください。
不必要な部分は、まったくありません。
I am staffing for spring. If you are interested in spring teaching, please send me a resume that includes your educational degrees. I also need to know what courses you want to teach and what days/times you are available to teach. Thank you.
来年の春コース授業に興味がありましたら、
学位を含む履歴書を、送ってください。
どういうコースを教えたいのか、教えたい曜日や時間もお知らせください。
be interested in ～は、とても使いやすい表現ですね。
～に興味があるということになります。
たとえば I am interested in sports.
私は、スポーツに興味があります。
I am interested in detective stories.
私は、探偵小説に興味が、あります。
となります。
I am interested in cooking.
私は、料理に興味があります。
なんでもI am interested in の後に続けてください。
resume は、履歴書です。
日本の履歴書には、写真を貼り付けますが、
アメリカでは、それはありません。
年齢もアメリカでは、書きません。
女性か、男性かも記入しません。
だから応募者の年齢は、分かりません。
手書きではありません。
手書きに私は、疲れてしまいました。
include は、～を含むです。
たとえば、The accidents killed 4 people including the driver.
その事故で運転手を含む４人が、死亡しました。
$500 including tax. 税金を入れて500ドル。と言えますね。
I need to know ～。は、～を私は、知る必要があります。
教えてくださいと言う事ですね。
be available は、便利です。あしたあなたは、空いていますか？
と言いたかったら、Are you available tomorrow?
今度の日曜日に、友達と出かけたいとします。
Are you available this coming Sunday? と言ってみましょう。
ミホ・ミセリ
***********************
アメリカ履歴書に、年齢も性別も書かないって
知らなかったわ
性別も年齢も関係なく、能力あればいいんですよね。
固定観念に惑わされることなく、実に合理的
日本では、履歴書に貼る、写真に一生懸命エネルギーかけて、
写真写りにいいスタジオ探さなくても
整形しなくてもいいわけです
それでは、皆様、ご感想、ご質問あれば、どうぞお気軽に
By 親方(ma）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006年09月30日 18時21分39秒
[チャック＆ミホ] カテゴリの最新記事
-
グリーンカード vol.2 2007年01月18日
-
グリーンカード vol.1 2007年01月06日
-
チャックの英語から学ぼう！第13回 2006年12月03日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
