PR
カレンダー
フリーページ
コメント新着
一心万宝の我儘ページ
一心万宝さん
AKITTY's Room AKITTYさん
ちゃれの雑談ルーム ちゃれ３さん
平原美歌子のブログ MIKAリンさん
イギリス国際結婚あ… みやこ(Ｍｉｙａｋｏ)さん
ねこすみれ ねこすみれさん
黒き聖女の詩 時魔流音さん
ターシャ・テューダ… MISUZU.さん
jamのひとりごと ｊａｍｎａｎａさん
和風モダンな暮らし/… 和風好きなアーチストさん
AKITTY's Room AKITTYさん
ちゃれの雑談ルーム ちゃれ３さん
平原美歌子のブログ MIKAリンさん
イギリス国際結婚あ… みやこ(Ｍｉｙａｋｏ)さん
ねこすみれ ねこすみれさん
黒き聖女の詩 時魔流音さん
ターシャ・テューダ… MISUZU.さん
jamのひとりごと ｊａｍｎａｎａさん
和風モダンな暮らし/… 和風好きなアーチストさん
2006年11月11日
カテゴリ： チャック＆ミホ
大阪は、本日明け方、大雨とカミナリでした。
正倉院展 」
に友人と行って来ました。
私は、初めてでしたが、今年で５８回めだそうです。
興味のある方は、明日までです。
行ってみる価値は、ありますよ。
それでは、お勉強です！
初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。
By 親方
************************
【チャックの英語から学ぼう！第11回 チャックさんの優しさ！】
ミホ・ミセリ
今日のチャックさんのイーメールは、彼の優しさが良く出ています。
とてもベーシックな英語で書かれていますので、読みやすいと思います。
いつものように訳は、英文の後に付けます。
英語で、日記を書こうと思っていらっしゃる方は、ご参考にしてください。
会話にもとても役立ちますよ。
The apartment is about 1 and a half miles from the express bus stop.
The stop looks nice.
We will not have to drive all over the place living here.
Another good thing is that it is only a year.
By February, a quarter of the time will already be gone.
We can always continue to look from time to time for another apartment, another deal. I think this one is a deal.
So, I can start to cut down on my driving now and have some things there such as a coffee maker, TV and other basics.
When I bring you home from the airport, you can just relax the next day.
There will be coffee and something to eat.
You can take it easy.
I will have to leave in the morning but will be home in the early afternoon
アパートは、急行バス停から約1.5マイル。
僕は、もっとバス停に近いアパートを借りようとしたけどダメだった。
このアパートが、僕のできるベストだよ。
バス停は、綺麗だったよ。ここに住んでたら、車はそんなに必要ないよ。
別のいい点は、たったの一年の契約だよ。
来年の二月には、４分の１は、すでに終わっているよ。
僕たち別のアパートをいつも探せるしね。これは、良いアパート（良い条件。良い取引。）
だと思うよ。２、３日早く鍵を手に入れられるかもしれないよ。
そしたら、ドライブも減らせるし、
（今、チャックは、友達の家から、遠い４ヶ所の仕事場を行ったり来たりしています。
この新しいアパートから仕事場までは、まあまあ近いようです。）
コーヒーメーカーや、テレビや、生活する上での基本的な物も置けるしね。
空港から、君を家まで連れてくるだろう。
翌日は、君は、リラックスすればいいよ。コーヒーや食べ物もあるしね。
ゆっくりすればいいよ。
僕は、翌日（私がアメリカに到着したあくる日）の朝には、仕事があるので出かけるけど、
午後には帰るからね。
応用できる部分を見ていきましょう。
cut down on ～は、“～を減らす”です。
～のところに、alcohol (お酒), cigarettes （タバコ）,
expenses (経費) ,calories (カロリー)などを置いて言えますね。お酒を減らす。
などになります。
You can just relax.
リラックスできますよ。リラックスしてください。
You can take it easy. take it easy も“リラックスする”
“ゆっくりする”です。
in the early afternoon 午後は、午後でも“早い午後に”。
１時とか。２時とか。３時とか。
おしまい。
*********************
今日のタイトル通り、チャックさんは、本当に心の優しい方です。
手紙に書いてたように、どんなアパートで暮らすのか？
米国の暮らしはどんな日常なのか？
画像とともに、レポート楽しみにしたいですね。
チャックさん、首を長くして、ミホちゃん待ってるだろうな
By 親方
正倉院展 」
に友人と行って来ました。
私は、初めてでしたが、今年で５８回めだそうです。
興味のある方は、明日までです。
行ってみる価値は、ありますよ。
それでは、お勉強です！
初めての方は、是非バックナンバーもご覧になってね。
By 親方
************************
【チャックの英語から学ぼう！第11回 チャックさんの優しさ！】
ミホ・ミセリ
今日のチャックさんのイーメールは、彼の優しさが良く出ています。
とてもベーシックな英語で書かれていますので、読みやすいと思います。
いつものように訳は、英文の後に付けます。
英語で、日記を書こうと思っていらっしゃる方は、ご参考にしてください。
会話にもとても役立ちますよ。
The apartment is about 1 and a half miles from the express bus stop.
The stop looks nice.
We will not have to drive all over the place living here.
Another good thing is that it is only a year.
By February, a quarter of the time will already be gone.
We can always continue to look from time to time for another apartment, another deal. I think this one is a deal.
So, I can start to cut down on my driving now and have some things there such as a coffee maker, TV and other basics.
When I bring you home from the airport, you can just relax the next day.
There will be coffee and something to eat.
You can take it easy.
I will have to leave in the morning but will be home in the early afternoon
アパートは、急行バス停から約1.5マイル。
僕は、もっとバス停に近いアパートを借りようとしたけどダメだった。
このアパートが、僕のできるベストだよ。
バス停は、綺麗だったよ。ここに住んでたら、車はそんなに必要ないよ。
別のいい点は、たったの一年の契約だよ。
来年の二月には、４分の１は、すでに終わっているよ。
僕たち別のアパートをいつも探せるしね。これは、良いアパート（良い条件。良い取引。）
だと思うよ。２、３日早く鍵を手に入れられるかもしれないよ。
そしたら、ドライブも減らせるし、
（今、チャックは、友達の家から、遠い４ヶ所の仕事場を行ったり来たりしています。
この新しいアパートから仕事場までは、まあまあ近いようです。）
コーヒーメーカーや、テレビや、生活する上での基本的な物も置けるしね。
空港から、君を家まで連れてくるだろう。
翌日は、君は、リラックスすればいいよ。コーヒーや食べ物もあるしね。
ゆっくりすればいいよ。
僕は、翌日（私がアメリカに到着したあくる日）の朝には、仕事があるので出かけるけど、
午後には帰るからね。
応用できる部分を見ていきましょう。
cut down on ～は、“～を減らす”です。
～のところに、alcohol (お酒), cigarettes （タバコ）,
expenses (経費) ,calories (カロリー)などを置いて言えますね。お酒を減らす。
などになります。
You can just relax.
リラックスできますよ。リラックスしてください。
You can take it easy. take it easy も“リラックスする”
“ゆっくりする”です。
in the early afternoon 午後は、午後でも“早い午後に”。
１時とか。２時とか。３時とか。
おしまい。
*********************
今日のタイトル通り、チャックさんは、本当に心の優しい方です。
手紙に書いてたように、どんなアパートで暮らすのか？
米国の暮らしはどんな日常なのか？
画像とともに、レポート楽しみにしたいですね。
チャックさん、首を長くして、ミホちゃん待ってるだろうな
By 親方
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006年11月11日 23時13分29秒
[チャック＆ミホ] カテゴリの最新記事
-
グリーンカード vol.2 2007年01月18日
-
グリーンカード vol.1 2007年01月06日
-
チャックの英語から学ぼう！第13回 2006年12月03日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
