奇妙な惑星～Peculiar Planet～

< 新しい記事

新着記事一覧(全2438件)

過去の記事 >

September 3, 2008

フイッシュ　スチック。

(8)

テーマ：街でみかけた奇妙なもの(502)

カテゴリ：楽しき日々(mumbling)

最近、一風変わった日本語の書いてある製品を見ると

すぐに「非日本製かな？」と疑う

悪いクセがあるのだが…

カリフォルニアロールの中味になりますね。

これは、正真正銘日本製の

しかも元祖カニかまであった。

疑ってごめんなさい。

追記：

カニかまは、一般的には英語では

「imitation crab (meat)」

「fake crab (meat)」

「crab stick（棒状のカニかまのみ）」

等の呼び方をしており

普通のスーパーでも結構売られている。

ちなみに、英語では

「fish stick」は、白身魚のフライである。

カマボコやら、魚肉の練り製品は

「fish cake」やら「surimi」という呼び方をされているが

カニかま以外の練り製品は、あまり一般的ではないため、

あまり日本の食べ物を知らない人間にとっては

「fish cake」と言えば、イギリス系のパブ等で出てくるような

タラの入ったコロッケのことである。

（このタラの入ったコロッケは、違う国にも存在し

ぽるとがる小町さんが興味深い日記を書いていらっしゃいます。）