PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Pepepew
気がつけば、イースト・コースト（アメリカ東海岸）。人生楽しく、盛りだくさん！？
Calendar
Comments
April 4, 2007
カテゴリ： Pepe Pew な私
そういえば日本では、3月には女の子の「ひな祭り」、5月には男の子（子供の日だけど）「節句」と、お祝い事がある。だから、4月はその間に挟まれて「オ○マの日」なんて言うのだとか。新宿のオ○マ・バーのお姉さん（？）が、そう言って豪快に笑っていたっけね。
私にとって、3月と5月と言えば・・・・連想するのは、「 母の日 」。なんと言っても、イギリスの母の日は3月、アメリカ（日本なども）では5月だからだ。まぁ「母の日」とは言うけれど、考え方をちょっと変えれば「女性への感謝を示す日」ともいえるかな。「母」とは、基本的に「女性」だもんねぇ。
イギリスでは、いつもレント中の第4日曜日が「母の日」だった。だから、 パンケーキ・デー の後、約1ヶ月後が「母の日」だったわけだ。そして、更にその2週間後がイースター。 セント・パトリックス・デー もあるし、この時期って結構イベント多いんだよなぁ。
それにしても、この「母の日」。一般的に、Mother's dayというけれど、イギリスではMothering Sundayと言うことが多い。どちらかと言えば、「母のために」することや買ってあげたりする「母の日」だけど、イギリスの場合はちょっと違う。
もともとは、17世紀ごろのこと。生まれ故郷から、遠く離れて生活する使用人や労働者たち。彼らが、実家に戻って「母親と一緒に過ごす」ことを許され、それが「里帰りの日」とされたことから始まったらしい。そして、近頃では「結婚して実家から離れた『母親』が、その実家に帰る日」とされているようだ。
とにかく、そんな「母の日」。もちろん、私にとっては「実の母とダンナの母」。日本語で言うところの「義理の母」である。これ、英語で言う「in law（イン・ロー）」だ。嫁にとって、いろいろな悩みの種になる「インロー問題」。やっぱり、世界共通らしい。
幸い、我が家の場合は、何も問題なし。まぁ、性格的なことが大きいとは思うけど、いくらいい人でも、近くに居られるのは、精神的に面倒。離れているのが、最善の「防御」。こんな私だって一応日本人だもの、気は使うのだ～
やっぱり、亭主と姑は「 元気で留守が一番 」だね。（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
April 5, 2007 05:55:15 AM コメントを書く
[Pepe Pew な私] カテゴリの最新記事
-
海外暮らし January 4, 2008
-
お風呂は肩までつからなきゃ December 28, 2007
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
