PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007年12月08日
カテゴリ： 仕事部屋の風景
自分が思い浮かべながら訳したあのイメージが、
実際にはどうなっているのか、
ぜひ見てみたいんです。
「そこ」へ行くまでの町のようす、
エントランスを抜けてロビーへ、
そして、客室階の廊下を通って客室内へ。
その行ってみたい場所とは、
一泊ン万円もする溜息ものの高級ホテル。
ただ、「どうなっているか見てみたい」だけではとても泊まれません(^^;
HPの写真を見て、
「そうそう、こんな雰囲気」と、
自分の目でもっと確かめたい気持ちが大きくなるばかり。
あぁ、行って見てみたいっ！
↓このバナーをクリックしてください。
語学関連のブログがたくさんあります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[仕事部屋の風景] カテゴリの最新記事
-
来年の目標 2007年12月28日
-
このブログをはじめた理由 2007年12月20日 コメント(2)
役者冥利に尽きるとは……
タルタル さん
まさにこのことですね！
私はビジネス関係の翻訳が中心ですが、
たまに一般消費者向け製品の翻訳もしています。
自分の担当した製品が市場に出ると、
うれしくてついつい購入してしまいますね。
一応「資料代」名目で経費にしてしまいますが、
まな！さんも「資料代」として宿泊なさってはいかがですか（笑）
以前からブログ拝見しています。これからも楽しみにしています。 (2007年12月14日 21時22分30秒)
私はビジネス関係の翻訳が中心ですが、
たまに一般消費者向け製品の翻訳もしています。
自分の担当した製品が市場に出ると、
うれしくてついつい購入してしまいますね。
一応「資料代」名目で経費にしてしまいますが、
まな！さんも「資料代」として宿泊なさってはいかがですか（笑）
以前からブログ拝見しています。これからも楽しみにしています。 (2007年12月14日 21時22分30秒)
Re:役者冥利に尽きるとは……(12/08)
まな!
さん
タルタルさん、こんにちは。
コメントありがとうございます。
資料代、いいですね。
でも、一人で一泊するだけで、原稿料ふっとんじゃまいすね･･･(^^;
前向きに(？)検討いたします(^^)/。
これからもよろしくお願いします。
(2007年12月19日 12時16分19秒)
コメントありがとうございます。
資料代、いいですね。
でも、一人で一泊するだけで、原稿料ふっとんじゃまいすね･･･(^^;
前向きに(？)検討いたします(^^)/。
これからもよろしくお願いします。
(2007年12月19日 12時16分19秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
