PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
![【楽天ブックスならいつでも送料無料】SOHO翻訳者の仕事部屋 [ 岡松瑞穂 ]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f4063%2f9784807264063.jpg%3f_ex%3d128x128&m=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f4063%2f9784807264063.jpg%3f_ex%3d80x80)
【楽天ブックスならいつでも送料無料】SOHO翻訳者の仕事部屋 [ 岡松瑞穂 ]
価格：1,620円（税込、送料込）
ブログを今さら本にしたって、だってもう読んだも～ん、と思う人がいるかもしれ
ない。だけど、本にしてみて初めて気がつくことだってある。まな！さんは、業界
の現状や翻訳をめざす者たちの姿勢に、時に悲しみ、時に喜び、時に激しい怒り
をぶつけている。それなのに、現実を見る目はいささかも曇っていない。本の扉
を開いてから閉じるまで、常に一定のリズムを刻み、同じトーンで語られる。カメ
ラの位置がまったくブレていない。翻訳をめざす人ばかりか、小説を書こうとする
人にも、これができる人はそうはザラにいない。山岡洋一さんの『翻訳とは何か』
が翻訳者のための旧約聖書だとしたら、これはまさに新約聖書。読んだから終
ない。だけど、本にしてみて初めて気がつくことだってある。まな！さんは、業界
の現状や翻訳をめざす者たちの姿勢に、時に悲しみ、時に喜び、時に激しい怒り
をぶつけている。それなのに、現実を見る目はいささかも曇っていない。本の扉
を開いてから閉じるまで、常に一定のリズムを刻み、同じトーンで語られる。カメ
ラの位置がまったくブレていない。翻訳をめざす人ばかりか、小説を書こうとする
人にも、これができる人はそうはザラにいない。山岡洋一さんの『翻訳とは何か』
が翻訳者のための旧約聖書だとしたら、これはまさに新約聖書。読んだから終
わりという本じゃない。壁にぶつかったときには、きっと道しるべになる。
—『書評』より—
受講生募集中
![【送料無料】症状から読み解く診断事典 [ マイケル・アップル ]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f8167%2f9784882828167.jpg%3f_ex%3d128x128&m=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f8167%2f9784882828167.jpg%3f_ex%3d80x80)
【送料無料】症状から読み解く診断事典 [ マイケル・アップル ]
価格：2,520円（税込、送料込）
![【送料無料】理学療法士のための臨床測定ガイド [ ジョン・フォックス ]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f7917%2f9784882827917.jpg%3f_ex%3d128x128&m=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f7917%2f9784882827917.jpg%3f_ex%3d80x80)
【送料無料】理学療法士のための臨床測定ガイド [ ジョン・フォックス ]
価格：2,835円（税込、送料込）
【送料無料】翻訳ほど残酷な仕事はない（第1部）
価格：1,680円（税込、送料別）
【送料無料選択可！】日本人に日本語を 第1部 翻訳者に日本語を (単行本・ムック) / 辻谷真一郎/著
価格：1,680円（税込、送料別）
【送料無料】企業研修トレ-ナ-のためのインストラクショナルデザイン
価格：2,625円（税込、送料別）
画像のあるものを表示させてみました(2006/05/10)
翻訳者とその志望者、英語(外国語)に関わる人みんなの必読書
(この３冊を読んでトライアリスト入会を決める人続出中！)
|
学校英語よ、さようなら
内容の一部を こちら でご覧いただけます。 紹介文はこちらへ 購入者のレビューもどうぞ。 |
|
翻訳入門
紹介文はこちらへ |
|
翻訳の原点
紹介文はこちらへ |
|
←こちらの本に、「学校英語よ、さようなら」の 一節が引用 されています。 | 
|
どんなことでもそうですが、目指すものがあればその道の大家が何を考えているかは知っておくべきでしょう。 氏の急逝に心より哀悼の意を表します。 |
2007年12月29日
テーマ： 自分らしい生き方・お仕事
カテゴリ： マイルストーン
開設から1000日目を迎えました。
最近では、アクセス数が連日300前後と、
本当にたくさんの方々に見に来てくださっていて、
本当にありがたい限りではありますが、
日記の更新は、これにて打ち止めとさせてください。
いつも更新を楽しみにしてくださっていたみなさん、ごめんなさい。
気が向いたときにでも、今までの日記をまた読んでみてください。
新しい発見があるかもしれません。
もしよろしければ、ですが、
引き続きランキングの応援をお願いできますでしょうか。
1日1回、↓これをポチッと押してください。
まだこのブログの存在をご存じない方に、
見に来てもらえるきっかけになるかもしれません。
なお、今後はコメントへの返事は期待なさらないでください。
掲示板にご質問をくださった場合、
お返事を差し上げるのが今まで以上に遅くなるか、
場合によってはないこともありますので(すでにブログに書いてあることなど)、
何卒ご了承ください。
今までたくさんの記事をお読みくださって、どうもありがとうございました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
