ペルの道草

言葉の芋づる – tend

･ 言葉の芋づる – tend （英語）

午前中、雨だったので、ジーニアス英和辞典から、tendやtenderに関連する語彙を抜き出してみました。


tend
原義: 伸ばす、へ向かう
する傾向がある(tend to do)、へ向かう

tense
原義: 伸ばされた
意味: ぴんと張った、緊張した

tensile
張力

tension
ぴんと張った、緊張

tent
原義: 張られたもの
テント

tender
原義: 手を伸ばす
提出する

detente
緊張緩和

参考
tender
原義: 薄い(thin)
柔らかい

attend
原義: ---へ(at)足を伸ばす、心を向ける(tend)
出席する、仕える、世話をする

attendance
出席

attendant
お供の、伴う、付随する、付添い人、看護人


attention
注意

attentive
注意深い

contend
争う

contention
争い

entente
協約、協商(フランス語)


extend
原義: 外へ(ex)伸ばす(tend)
延長する、伸ばす

extensive
広範囲の

extension
拡張、延長

extent
範囲、程度

intend
原義: 中に(ex)伸ばす(tend)
意図する

intendant
監督官、管理官

intent
意図

intention
意図

intentional
意図的な、故意の

intense
張った、過激な、強烈な、激しい

intensity
強度

intensive
激しい、集中的な

pretend
原義: 前に(pre)伸ばす(tend)
振りをする

pretender
偽善者

pretention
要求、自負

pretentious
うぬぼれた

pretense
見せかけ、振り


･ 言葉の芋づる – tend – 英語から独仏西語へ

続いて、英語のtendやtenderに関連する語彙を、他の欧州言語で拾ってみました。


ドイツ語

Tendenz
女性名詞
傾向、意図

Tension
女性名詞
圧力

Extension
女性名詞
伸張、広がり

extensiv
伸びた、広がった、広範囲の

Intendant
男性名詞
監督者、管理者

Intention
女性名詞
意向、目的

intesiv
強い、集中的な

Intensität
女性名詞
強度


フランス語

tendre
張る

tendu
張りつめた、伸ばした

tendance
女性名詞
性向、傾向

tension
女性名詞
緊張、張力

tente
女性名詞
テント

attendant
それまでの間

attendre
待つ

attente
女性名詞
待つこと

attentif
注意深い

attention
女性名詞
注意

extensif
広義の

intense
強度の

intensité
女性名詞
強さ

intention
女性名詞
意図、意志

intentional
故意の

intendant
男性名詞
経理係、監督官

prétendre
強く主張する、いつわる

prétendu
（誤って）---と言われている、自称

prétentieux
気取った

prétention
主張、意図、自負


スペイン語

tender
広げる、伸ばす

tendal
男性名詞
テント

extender
広げる、拡張する

extension
女性名詞
拡張、広がり

extensivo
広い、広範囲な

intendente
（男性名詞）
監督官、管理人

intención 女性名詞
意志、志向、意図

intencionado
故意の

intenso
強い、強烈な

intensidad
女性名詞
強烈さ

intento
男性名詞
意志、意図

intentar
企てる、もくろむ

pretender
望む、求める

pretensión
望み、志願、うぬぼれ



イタリア語

tenda
女性名詞
カーテン、テント

tendente
傾向がある

tendenza
女性名詞
傾向

tendere
張る

attendere
待つ、専心する

attento
注意した、注意深い

intendente
監督官

intendere
聞く、聴く、理解する、解釈する、意図する

intendimento
男性名詞
意図

intensità
女性名詞
強さ

intensivo
強烈な

intento
集中している

intento
男性名詞
目標、意図

intenzionale
故意の、意図的な

intenzione
女性名詞
意図

pretendere
要求する、うぬぼれる

pretensione
女性名詞
うぬぼれ



ロシア語

тенденция
傾向


英語、フランス語、スペイン語、およびイタリア語の間に類似した言葉が多いようです。

《小学館》池田廉/在里寛司他編伊和中辞典　第2版　【中古】afb