PR
Comments
Freepage List
2006.02.21
テーマ： 英語のお勉強日記(8454)
カテゴリ： 英語
はいぃっ、今回はちょっと趣向を変えて、英語のお勉強デス！
MYNKNEE
TA KOTO GA
ALLEEMASKA ?
多分、大体の人が
「んだよ、英語じゃないじゃんっ！」
と思うと思いますが、半分正解、半分不正解です（笑）。
これはある日本語の文を英語読みにした時に表される形です。
未だアメリカではアジアンBOOMが続いていて、お客さんの中には日本語を習っている人、パートナーが日本語を習っている人etc …が結構いるんです☆
そう言う人は大概私が日本人と分かると、何かしら日本語を聴きたがります。
ある時、メチャクチャフレンドリーな男の人が聞いてきました。
「日本語で You are very cute!ってなんて言うの？」
あなたはとても可愛いです。 」と言う文字を、ローマ字で書いて彼に渡しました。
彼はその言葉を彼女に使いたかったらしく、早速その場で練習開始！
でも、発音が全然違う形となって彼の口から流れてくるのです。
その時受付のオバサンが教えてくれました。
「ネコの話し言葉をローマ字で表しても、私たちはあなたと同じように喋る事は出来ないわ。」
そこで私は何度か彼女達の前で「あなたはとても可愛いです。」を連呼させられ（笑）、彼はこの言葉の発音を知る事が出来たのでした♪
さて、あなたは上の言葉を日本語にする事が出来ましたか？
MYNKNEE
TA KOTO GA
ALLEEMASKA ?
多分、大体の人が
「んだよ、英語じゃないじゃんっ！」
と思うと思いますが、半分正解、半分不正解です（笑）。
これはある日本語の文を英語読みにした時に表される形です。
未だアメリカではアジアンBOOMが続いていて、お客さんの中には日本語を習っている人、パートナーが日本語を習っている人etc …が結構いるんです☆
そう言う人は大概私が日本人と分かると、何かしら日本語を聴きたがります。
ある時、メチャクチャフレンドリーな男の人が聞いてきました。
「日本語で You are very cute!ってなんて言うの？」
あなたはとても可愛いです。 」と言う文字を、ローマ字で書いて彼に渡しました。
彼はその言葉を彼女に使いたかったらしく、早速その場で練習開始！
でも、発音が全然違う形となって彼の口から流れてくるのです。
その時受付のオバサンが教えてくれました。
「ネコの話し言葉をローマ字で表しても、私たちはあなたと同じように喋る事は出来ないわ。」
そこで私は何度か彼女達の前で「あなたはとても可愛いです。」を連呼させられ（笑）、彼はこの言葉の発音を知る事が出来たのでした♪
さて、あなたは上の言葉を日本語にする事が出来ましたか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
