PR
Keyword Search
▼キーワード検索
二ラン
プーケット在住8年目！ タイ大好きな私から見た、プーケットの楽しさや日常をお送りします。
Comments
Freepage List
April 28, 2009
カテゴリ： タイってとこ
日本人もたいがいなんでもかんでも略して喋るのが好きですが、他の国でもあるもんなんですね。
知らないと意味わからんて。
今ではだいぶ英語の略語表記も覚えてきて、慣れた人とのスカイプやメールではなに？？？と思う事はなくなった。
そしてタイ語。
タイ人も結構好きで色々略してくれますね。
思いつくのはコンピューターをコム。自分が知らんだけで英語圏の人も実は日本人も言うのかな？
うちはPCって言うけど、コムとは言わない。
それからカプチーノはカプ。
（イェンはタイ語で冷たい。訳すと冷たいカプですか・・・）
まぁ話の流れでこれは「あぁカプチーノの事カプって言うんや」となりますね。
1人だけじゃなく数人がカプって言うてましたね。
それからそれからそんな短い言葉略さんでええやろと思ったのはOK。
「オー ナ」と言います。「OKよ」みたいな感じ。
オーケーもオーになってまうってあんたらなんぼ話すのめんどくさいねん？と思いましたが、かなーーりいます。
「オー ナ」と言うタイ人。
もうちょっと長い文章だと「パイ ティーナン コ オー ルーイヤ」訳すと「そこに行くってのも全然OKだわ」。
もう1つ追加！
ファランに行った時もお店の女の子がフェトチーネの事「フェト」って呼んでた。
「スパゲティかフェトかどっちがいいですか？」って。フェトかぁ・・・・。初めて聞きましたわ。
こうやっていろんな言葉を覚えていくんですねぇ・・・。ま、会話が成り立つのならオーって事で。
知らないと意味わからんて。
今ではだいぶ英語の略語表記も覚えてきて、慣れた人とのスカイプやメールではなに？？？と思う事はなくなった。
そしてタイ語。
タイ人も結構好きで色々略してくれますね。
思いつくのはコンピューターをコム。自分が知らんだけで英語圏の人も実は日本人も言うのかな？
うちはPCって言うけど、コムとは言わない。
それからカプチーノはカプ。
（イェンはタイ語で冷たい。訳すと冷たいカプですか・・・）
まぁ話の流れでこれは「あぁカプチーノの事カプって言うんや」となりますね。
1人だけじゃなく数人がカプって言うてましたね。
それからそれからそんな短い言葉略さんでええやろと思ったのはOK。
「オー ナ」と言います。「OKよ」みたいな感じ。
オーケーもオーになってまうってあんたらなんぼ話すのめんどくさいねん？と思いましたが、かなーーりいます。
「オー ナ」と言うタイ人。
もうちょっと長い文章だと「パイ ティーナン コ オー ルーイヤ」訳すと「そこに行くってのも全然OKだわ」。
もう1つ追加！
ファランに行った時もお店の女の子がフェトチーネの事「フェト」って呼んでた。
「スパゲティかフェトかどっちがいいですか？」って。フェトかぁ・・・・。初めて聞きましたわ。
こうやっていろんな言葉を覚えていくんですねぇ・・・。ま、会話が成り立つのならオーって事で。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[タイってとこ] カテゴリの最新記事
-
Mind Massage @ Relaxing November 19, 2011 コメント(9)
-
ロイカトーン 2011 November 11, 2011 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
