image_box

お天気なんだか嵐なんだよくわからない空模様の
3連休・・・終わってしまったけど＾＾；

三連休とは全く関係ないのですが、先日とうとう購入しましたのよ♪
海外パターンの本

ちなみに中身はこちらでみれます
http://www.kimhargreaves.co.uk/acatalog/Precious_Book.html

kimico*さんが素敵な海外パターンをサクサク編んでるのに
刺激を受けて編めもしないのに欲しくなっちゃったのですわ


Kim Hargreavesさんの本
(有名な人らしいですが私知りませんでした＾＾；）

海外の本を購入するってなると専門店がない地方在住者にとっては
洋書の専門の本屋さん マガジンマートさん が一番手っ取り早い!!
っと期待を胸にレッツ検索～ﾎﾟﾁｯと・・・



「PRECIOUSで商品名を検索した結果、
0件の結果と一致しました。 」


くっ・・・冷たいじゃないかマガジンマートさん!!もうちょい気合入れて探してヽ( ﾟдﾟ)ﾉｸﾚﾖ

仕方ない、本家のHPから購入するしかないのか・・・っとわからん英語に
脳内くらくらしつつも、好奇心でポチポチっとクリック
何ドルなんだろ？なんて軽い気持ちで住所入力してましたのよ
ちなみに＄（ドル)ではなく￡（ポンド)でした。




なんと


買ってしまった!


最悪なのは支払い方法の入力をミスってカードで
買わない方法を選んでしまったらしい＆住所も一部間違えた！

ｶﾞ━━ΣΣ(ﾟДﾟ;)━━ﾝ

「お願いこれはまだ購入決定になってないよね？」って
最後にこれでOKかい？って聞いてくれるよね？なんて
願いながらも、あわててメールチェックすると

Thank you for shopping at Kim Hargreaves .
We have received and are processing the following order
以下オーダー内容が続く・・・ 

なんて内容の購入ありがとうメールが・・・

英語ダメダメ子な私

メールに書かれている £21.95が日本円でいくらなのかもわからず、
その £21.95をどうやって支払ったらいいのかもわからず、
送料とかどうなってるのかもわからず、
どうやってキャンセルしたらいいのかもわからず

(・ー・)ｵﾜｯﾀﾅ･･･

半泣きになりつつも、翻訳サイトで一発変換した物をつなぎ合わせて
つくったのが下の文章

Dear　Customer Service:
I very am sorry, but want to cancel an order.

order number AAAAAAAAAAAAA
I placed an order on XX March 2010.

Because I want to purchase it after examining a means of payment once again,
I cancel an order.

Thank you

どうやらこれで通じたらしく、翌日キャンセル完了のメールが着ました
ありがとう、カスタマーサービスの人
こんな困ったジャパニーズにも丁寧にお返事してくれて(´Д⊂ｸﾞｽﾝ

んじゃ、冒頭の写真はなんだ？購入したんじゃないんかい？って???
実は後日、検索しまくったら、、、

神戸のユニオンウールさんで取り扱いしてたのです♪
えぇ、もちろん即、買いに行きました(^ー^*)♪

※ちなみにネット通販でもユニオンさんのHPから購入できます

海外通販への道は思った以上に険しいって教訓を得ましたわ
って・・・編むのはもっと先、眺めて楽しむ予定ですわ♪