クリスタリストへの道

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

piccola-i

フォローする

お気に入りブログ

まだ登録されていません

コメント新着

エテモンキー@ ちょｗ教えてくれるの遅ぇｗｗｗｗ http://pyupyu.momoringo.net/h7a9p2h/ …

もひかん@ 俺の時代キタコレｗｗｗｗ http://rakuraku.nnstarterpp.net/suyd2f…

大根顔@ 適当でおｋｗｗｗｗｗ外人って超もろ感なんだなｗｗｗｗｗてか…

てきすと@ おおおいいいいいいぃ！！！！！すげーｗｗｗｗｗマジで金貰えたしｗｗｗ…

ぺいん@ イッテーーー！！！マ-ンコの締まりが良すぎるのも問題だと…

フリーページ

LOUIS VUITTON BAGS MONOGRAM PART 1

MONOGRAM VERNI BIANCO / MONO/DAMI etc

< 新しい記事

新着記事一覧(全169件)

過去の記事 >

2005年01月30日

イタリア共和国はもともと、ひとつのまとまった国ではなく、
統治区（簡単にいうと、大貴族などが土地を持っていて、支配していた。）ごとに、ちがった文化習慣、そして、言葉をもっていた。
共和国になった時のモデル、標準となったのが、
フィオレンティノ。（FIRENZEで使われていた言葉）

私は、方言編など大げさに書けるほど、イタリア語の深さを理解しているわけではないが、

地方によって、しゃべり方が全然ちがいます。

アメリカ映画などで、イタリアンマフィアが、
訛った英語と混ぜながら、イタリア語を使う場合は、
SICILIA島からの　シチリア-ノ。

Romaでは、ROMA下町の　　ロマネスコ。

カンツオ－ネで有名な、
NAPOLIでは、ナポレタ-ノ。

現役イタリア映画監督のヴェリ－ニの
FIRENZEでは、　フィオレンティノ。

ほぼ、独裁政治ともいえる現首相べェルスコ－ニ氏の
MILANOでは、　ミラネ－ゼ。

そして、私が住む街。PAVIA(ミラノから南下すること
35KMの学生街）

PAVIAでは、パヴェ－ゼ。

そして、各街ごとに、微妙に言葉や発音が変わって

日本語と同じですね。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

テレビやラジオでは、標準語といわれる言葉が話されているが、メルカ－ト（市場）やス－パ－で、ちょっと
お年寄りの人々に耳を傾けると、でたでた～～・
コテコテのパヴェ－ゼ！

方言になっても、なんとなくニュアンスはわかるから
おもしろい。

そこで、一例。

トマト------（イタリア語）ポモド－ロ　POMODORO

(パヴェ－ゼ)トマック tomac

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

と、私のイタリアでのお国が知れたところで、また　お便り
します。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう