『Le Journal de Bord』 de Pignon

ピニョン氏、恒例のエシャンジュに行く。

　Le vendredi, 8 avril 2005　今日は、エシャンジュの日。外は寒い。曇りだ。やだやだ。この時期、半そでの人もいるが、流石に今日は見ない。　１５時にＬ君宅に行く。すると、Ｌ君曰く、「ごめん、ピニョン。今日、歯医者の日だって事をすっかり忘れていたよ！電話したんだけど、出なかったね」と言われ、慌てて携帯を確認すると、あ、電話があったらしい。トラムに乗っていたので、気が付かなかったのだ。でも、１時間ぐらいで戻ってくるから、好きにしていていいよという。何かあったら、Ｖ君に言うようにとのこと。　仕方が無いので、ピニョン氏は、フランス語の問題集を解いていた。１６時過ぎに、Ｓさんが帰ってくる。歯医者の話をしたら、Ｓさん曰く、「Ｌはいつも歯医者の予約を忘れるのよ」と言って笑っていた。　１６時半過ぎにＬ君帰宅。口の周りが麻酔で痺れていると言って笑う。じゃあ、ディクテの読み上げは大変か？と聞くと「いや、大丈夫！」と胸を張るので、お願いする。今回は、アメリカ軍のイラク侵攻について。大量破壊兵器なんて知らんぞ！！なんだっけな？arme de destruction massive と言うらしい。ほへへ。　例のごとく、真っ赤っか。ひゃあぁ。そのあと、先日プレゼントしてもらった、mots fléchés を見てもらう。わからないところは、空欄にしておいて、チェックしてもらった。なかなか面白い。　そのあと、Ｌ君の日本語をやる。うーん、日本語ってこんなに難しいのかと思う今日この頃。そういえば、形容動詞なんて言葉があったなと思い出される始末。そんなもん、フランス語に存在せん。説明に困るが、外国人のための初級日本語を教える本によると、ナ形容詞というそうな。要は、形容詞の特殊形。通常、イで終わる形容詞が、ナで終わる形を持つからだそうで、特定の形式を持たない何とも不思議な言葉。静か(ナ)なんてヤツ。説明が大変だったぞい！　結局、なんだかんだで、２０時半。ほへへへ。　そうそう、忘れていた。ＣＢのことをＬ君に言って、カードを見せたら、「あぁ、そのカードは良くないね。それだと確かにネットで買物は出来ないかもしれない」と言っていた。ＶＩＳＡに変えて正解だそうだ。思い切って銀行に聞いてみてよかった。　月曜日に、なんとかって、テストがＭ６であるらしい。先日、ＡさんがＬ君に聞いていたものらしいのだが、みんなでやろうと言う。ピニョン氏にそんなもんが分るのか？と思ったし、次の日は、８時半から授業なんだけど。まぁ、いいか。Ｔ君やＡさんにも電話してみると言っていた。　トラムでコメディまで戻り、歩いてると、後ろから名前を呼ばれる。Ｒ君だった。久しぶりだねぇってことで、途中まで一緒に帰る。彼は、プールで泳いできたそうだ。胸筋が痛いと言っていた。どれだけ泳いだんだ？日曜日にフットボールをするよと言うと、じゃあ日曜日にまた会えるなってことでお別れ。あとは、日曜日が晴れだといいな。