お散歩記録

< 新しい記事

新着記事一覧(全356件)

過去の記事 >

2013.11.23

andは、点滅黄色信号

カテゴリ：カテゴリ未分類

日本語になくて英語にあるもの、

とは別のやっかいさがあるのが

接続詞！

だいだいテキストでは最後の方にあるし、
日本語にも接続詞はあるので、
きちんと説明されないまま、
「あとは、読んどけよ」的な扱いをうけておりますが、
これが、逆に危ない。

英語の接続詞と日本語の接続詞は、

と思うぐらい、定義が違います。
（と、書いたところで、日本語の接続詞の定義は
　よく知らないことに気づいてしまった。
　日本語のネイティブだから当然、どういうものかは
　例は挙げられるけれど、定義はあいまい・・・
　調べないと）

接続詞の危うさは、「油断」にあります。

知ってるよ、「そして」とか「しかし」みたいな
奴だよね。と思いこみやすいんですね。
難しい単語よりも簡単な単語の方が
難しいことがあって、中でも

andを「そして」とか「と」と訳して安心しているのは、
クイズミリオネアで、答え知ってるよ！と思い込んで
フィフティーフィフティーもオーディエンスも
使わずに、敗退するパターンと同じです。

英語の接続詞はまず、種類が二つ。

従属接続詞は、いつも　S＋VとS＋Vをつなぐのに使います。
逆に、S＋VとS＋Vをつなぐときには必ず！必ず！必ず！接続詞が
必要です。（これも、日本語とは違うところ）

When I woke up,　he had already left for school.
の、whenの場所にあるものなどが、従位接続詞。

The moment she woke up, the birds flew away.
「彼女がめをさましたとたんに、鳥たちが飛び立った」
みたいな、変わり種の接続詞があるのもこちらです。

等位接続詞は　単語と単語、句と句、 S＋VとS＋V
それから・・・同じ品詞なら　単語と句とかでもつなげます。

等位接続詞というのは、and but or for soしか
ないんですが、この中で特にandは
何と何をつないでいるのかなと気をつけないと、
文が読めなくなってしまうことが多いのです！！！

andを見たら、とにかくちょっと立ち止まって、
何と何をつないでいるのかな？と
考えることが大事です。
これを、やるかやらないかで
ほんとうに別物というぐらい英語力が
変わります。

目立たないやつほど、実は影の実力者という
設定はよくありますが、andはまさにそれ！

andは黄色の点滅信号
まず、これだけで英語力が変わります。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう