PR
2013.11.25
カテゴリ： カテゴリ未分類
I want to know how to learn English. の
how to learn English の部分。
半分日本語になっているし、中学でならうので
あまり不思議に思わなかったのですが、
考えてみれば変。
how は本当なら、S＋Vがついていないと
マズイ。疑問詞にしても、関係副詞にしてもまずいはずです。
どうして、不定詞でいいのか？
なんて、考えたことも、なかったのですが、
と同じ意味が表せるという問題を見たときに、
違和感を感じて、ようやく
how to V やwhich to Vにも違和感を感じることが
できました。
最初の文、実は
I want to know how I should(can)learn English.
と同じ意味。でも、↑は、な～んかくどいですよね。
I want to know how to learn Enlgish .
と、比べてみてください。
なるべく省略したり、同義語に替えたい！
という癖があるので、I should(can)なら、
「不定詞にしちゃってもいんじゃね？」
という発想ですね～
I tried to tell him which train he should take
も、なんかまどろっこしいですが、こうすると
I tried to tell him which train to take .
すっきり。
how to~
も、同じ意味を節でも句でも表せるという
英語のパラレルワールドの一員でした。
how to learn English の部分。
半分日本語になっているし、中学でならうので
あまり不思議に思わなかったのですが、
考えてみれば変。
how は本当なら、S＋Vがついていないと
マズイ。疑問詞にしても、関係副詞にしてもまずいはずです。
どうして、不定詞でいいのか？
なんて、考えたことも、なかったのですが、
と同じ意味が表せるという問題を見たときに、
違和感を感じて、ようやく
how to V やwhich to Vにも違和感を感じることが
できました。
最初の文、実は
I want to know how I should(can)learn English.
と同じ意味。でも、↑は、な～んかくどいですよね。
I want to know how to learn Enlgish .
と、比べてみてください。
なるべく省略したり、同義語に替えたい！
という癖があるので、I should(can)なら、
「不定詞にしちゃってもいんじゃね？」
という発想ですね～
I tried to tell him which train he should take
も、なんかまどろっこしいですが、こうすると
I tried to tell him which train to take .
すっきり。
how to~
も、同じ意味を節でも句でも表せるという
英語のパラレルワールドの一員でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2013.11.25 22:02:30
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
