PR
2013.12.04
カテゴリ： カテゴリ未分類
不規則動詞の中でも、
文中に出てくると、あれっ？と思うことがあります。
今日も長文問題を読んでいたら、
What changes in the brain set our kind apart from our predecessors ?
our kindはホモサピエンス our predecessorsは、直立猿人やアウストラロピテクスなど
という文が出てきました。
大丈夫ですが、この文だけポンッと出されると
一瞬あれあれ？となりませんか？
面白いことに、ネイティブも↑のような文では
スピードが落ちるんだそうです。
視線がどういうふうに動くかを記録できる装置を
使って、ネイティブがどこをどう読むかを
調べると・・・
What changes in the brainまでで「何が脳の中で変わるか」
と読み始めると
次に名詞かもしれないし、
動詞の原型、現在形、過去形、過去分詞全部の可能性がある
「あれれ？」となり
視線が前後にひゅるひゅるっと動いて「あ～changesは名詞か！SVのVはsetなんだ」
と気づき修正して、
「脳のどのような変化が、我々の祖先と我々を分けたのか？」
分けているのか？」
（この場合changesが複数形なのでsetが現在形か過去形かが不明です）
この文が入っていた文章を確かめると、前後が過去時制なので
「『分けたのか？』で、OKだな」となるみたいです。
ネイティブはコンマ何秒でこの作業をするので、本人は意識しないのでしょうが、
計測すると、紛らわしくない文を読むときより、視線も左右に動いて
時間もちょっと長くかかるらしいです。
プロ（ネイティブ）でも、すこしブレーキを踏むこういう場所で
素人(非ネイティブの私たち）が、こわいものしらずでノンブレーキで飛ばすと
大事故が！
ブレーキ大事です。
文中に出てくると、あれっ？と思うことがあります。
今日も長文問題を読んでいたら、
What changes in the brain set our kind apart from our predecessors ?
our kindはホモサピエンス our predecessorsは、直立猿人やアウストラロピテクスなど
という文が出てきました。
大丈夫ですが、この文だけポンッと出されると
一瞬あれあれ？となりませんか？
面白いことに、ネイティブも↑のような文では
スピードが落ちるんだそうです。
視線がどういうふうに動くかを記録できる装置を
使って、ネイティブがどこをどう読むかを
調べると・・・
What changes in the brainまでで「何が脳の中で変わるか」
と読み始めると
次に名詞かもしれないし、
動詞の原型、現在形、過去形、過去分詞全部の可能性がある
「あれれ？」となり
視線が前後にひゅるひゅるっと動いて「あ～changesは名詞か！SVのVはsetなんだ」
と気づき修正して、
「脳のどのような変化が、我々の祖先と我々を分けたのか？」
分けているのか？」
（この場合changesが複数形なのでsetが現在形か過去形かが不明です）
この文が入っていた文章を確かめると、前後が過去時制なので
「『分けたのか？』で、OKだな」となるみたいです。
ネイティブはコンマ何秒でこの作業をするので、本人は意識しないのでしょうが、
計測すると、紛らわしくない文を読むときより、視線も左右に動いて
時間もちょっと長くかかるらしいです。
プロ（ネイティブ）でも、すこしブレーキを踏むこういう場所で
素人(非ネイティブの私たち）が、こわいものしらずでノンブレーキで飛ばすと
大事故が！
ブレーキ大事です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2013.12.04 19:01:59
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
