お散歩記録

< 新しい記事

新着記事一覧(全356件)

過去の記事 >

2013.12.24

boneが動詞で使われると！

カテゴリ：カテゴリ未分類

Please bone fish for me!

「骨付きの魚をください」
じゃあないですね。

「魚の骨取って～」です。
安易すぎて、pleaseの後ろにあっても
boneを動詞だと信じきれない人もおおいんです。

きっとgive me が省略されているだろうと
考えたり・・・
確かに、会話文だったら

(仮に、Bonefishっていう魚がいたとして）
「私にはBonefish下さい」
も考えられます。

前後がないとどうしても曖昧さは残るんです。
受験の会話、そして長文も前後関係が
分からないと答えられない問題はいっぱい。

この間も、ちょうどページの頭に問題が
あって、ヒントになる情報は前のページという
問題があって、
「読まなかった・・・」と嘆く人がいましたが
たぶん出題者は

というか、よくある姑息な手口。
負けないでください～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう