PR
Freepage List
ちゃしー
英語、好きだけど、なにしよう・・・ 翻訳もおもしろそうだな～、ってことで 始めた翻訳の勉強の記録です♪
Calendar
June 5, 2007
カテゴリ： 翻訳
先週1週間は、ほとんど翻訳の仕事をしなかった。
私用で忙しかったから。
でも、不思議なことに、この3ヶ月毎日やっていた英語をしなくなっても全然つらくなかった。むしろ、「めんどくさいから仕事受注するのやめとこ」ってぐらい。
まぁ、めんどくさいかどうかの前に、責任もって仕事する時間的な余裕はなかったんだけど。
で、こんなんで6月からの仕事やっていけるのか？？って、我ながら心配になった。
本業、私用、翻訳の両立できないかも、って不安になって、あと一歩で翻訳会社に断りのメールをするところだった。
でも今週から仕事が始まり、また英語をやり始めると、やっぱりすごく楽しかった（*＾＾*）会社が終わるのが待ちきれないくらい。時間的にも両立できそうだし。
断りのメール入れなくてよかった！
こんなに楽しいのに、やらなくてもなんとも思わない自分が不思議･･･。
私用で忙しかったから。
でも、不思議なことに、この3ヶ月毎日やっていた英語をしなくなっても全然つらくなかった。むしろ、「めんどくさいから仕事受注するのやめとこ」ってぐらい。
まぁ、めんどくさいかどうかの前に、責任もって仕事する時間的な余裕はなかったんだけど。
で、こんなんで6月からの仕事やっていけるのか？？って、我ながら心配になった。
本業、私用、翻訳の両立できないかも、って不安になって、あと一歩で翻訳会社に断りのメールをするところだった。
でも今週から仕事が始まり、また英語をやり始めると、やっぱりすごく楽しかった（*＾＾*）会社が終わるのが待ちきれないくらい。時間的にも両立できそうだし。
断りのメール入れなくてよかった！
こんなに楽しいのに、やらなくてもなんとも思わない自分が不思議･･･。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
