日本語はダメか2

日本語はダメか2

2011.04.22
XML



 桜の花が、なぜかあせて見えた。

 何度も、場所を変え、時間を変えて眺めてみたが、少しも元気をもらえなかった。


 勧酒     宇 武陵

 勧君金屈し(=うつわ)
 満酌不須辞
 花発多風雨
 人生足別離

 このさかずきを受けてくれ

 花にあらしのたとえもあるぞ
 さよならだけが人生だ(井伏鱒二 訳)


 この詩に触れる気分になれなかった。
 ここに含まれる「別離」は、桜本来の美しさを伴ってこそ、口にして唱することが出来る。
 花の色がしっかりしていないと、別れの厳しさ、そして再会の喜びに思いを寄せることが難しかった。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2011.04.23 04:22:27 コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: